Переклад тексту пісні Vakna - Svenska Akademien, Dubmood

Vakna (оригінал)

Tankarna är rejält korrumperade
När fredsduvor är uniformerade
Vi står handlingsförlamade, förstenade
Medan dom starka utnyttjar dom klenare
Och utan att vi alls reagerade
Har våra hjärtan blivit högerplacerade
Tiden är nu inte senare
Vi måste vakna upp och jag menar det
Vi måste vakna
Allians för dom svaga
Ignorerar deras expertis
Rädda planeten från människans kris
Vi håller på att drunkna i vårt eget överflöd
För å fylla denna dumhet och glöma vår död
Att bli rädda för livet
Så tappar vi vår glöd
Tappar vi drivet förlorar vi vårt stöd
Sär världen blir fientlig
Full av konkurrens
Men utan varann har vi inte nån chans
Från denna tomma strävan, denna tävlan, denna trans
Hör det är dags att vakna och bilda allians
Vi måste vakna
Allians för dom svaga
Ignorerar deras expertis
Rädda planeten från människans kris
Dom säger
Var och en är en isolerad ö
Som kräver: mer kärnkraft för god miljö
Och ska ha sommarvärme inne trots is och snö
Själv i bilen och ingen kö
Det ska va full service men ingen skatt
Betalar sig förbi går före dag som natt
Medan fotfolket ska känna glatt för
Ekonomen kan visa att dom
Rika får mer blir det smulor över
Det kan tyckas skumt men tvn söver
Lansera massa skit alla snart behöver
Mera kneg, regeringsklöver
Mera prylar flera lån, platt skärm, ny telefon
Småfolket drar alla strån medan finfolket smiter ifrån, sa
Vi måste vakna
Allians för dom svaga
Ignorerar deras expertis
Rädda planeten från människans kris

Vakna (переклад)

Думки справді зіпсовані
Коли голуби миру в уніформі
Ми паралізовані, скам'янілі
У той час як сильні використовують худих
І взагалі без нашої реакції
Чи правильно розставлені наші серця
Час тепер не пізніше
Ми повинні прокинутися, і я це маю на увазі
Ми повинні прокинутися
Альянс для слабких
Ігнорує їхній досвід
Врятуйте планету від людської кризи
Тонемо у власному достатку
Щоб заповнити цю дурість і забути нашу смерть
Боятися життя
Тоді ми втрачаємо своє сяйво
Якщо ми втрачаємо імпульс, ми втрачаємо нашу підтримку
Світ стає ворожим
Повний конкуренції
Але один без одного у нас немає шансів
Від цього порожнього намагання, цього змагання, цього трансу
Почуйте, що пора прокинутися і створити союз
Ми повинні прокинутися
Альянс для слабких
Ігнорує їхній досвід
Врятуйте планету від людської кризи
Вони кажуть
Кожен із них є ізольованим островом
Для чого потрібно: більше ядерної енергії для гарного довкілля
Усередині має бути літня спека, незважаючи на лід і сніг
Сам в машині і без черги
Це має бути повний сервіс, але без податків
Оплата минулого йде попереду дня і ночі
У той час як піхотинці теж повинні відчувати себе щасливими
Економіст може показати, що вони
Багатий отримує більше, залишаться крихти
Це може здатися темним, але телевізор спить
Запустіть багато лайно, яке незабаром знадобиться всім
Ще колено, державна конюшина
Ще гаджети кілька позик, плоский екран, новий телефон
Маленькі люди тягнуть всю соломинку, а добрі люди вислизають, сказав він
Ми повинні прокинутися
Альянс для слабких
Ігнорує їхній досвід
Врятуйте планету від людської кризи