Переклад тексту пісні Close To You (Snippet) - Svala

Close To You (Snippet) (оригінал)

Baby baby I watch you while you sleep
Special moments, it’s a treasure I will keep
I whisper sweetly, I’ve fallen so deep
Am I dreaming this feels like make believe
I need this love to be strong and I will give you my all
Oh baby wanna hold the night back always
When I’m close to you
All I need to do
Is to feel you touching me
That’s the only world I need
When I think of you
Just like lovers do
Keep the stars and seven seas
They don’t mean a thing to me
You’re the only world I need
Baby baby here’s all I gotta say
Words come easy when we’re lying here this way
To say I love you is a simple thing to say
Pray you feel this in the cold cold light of day
I need this love to be strong and I will give you my all
Oh baby wanna hold the night back always
When I’m close to you
All I need to do
Is to feel you touching me
That’s the only world I need
When I think of you
Just like lovers do
Keep the stars and seven seas
They don’t mean a thing to me
Tonight I see it so clearly
In the moonlight I see love in its glory
Look inside my heart
It’s for you only
And I pray that you’re dreaming of me
You’re the only world I need
You’re the only world I need
You’re the only world I need
You’re the only world I need
When I’m close to you
All I need to do
Is to feel you touching me
That’s the only world I need
When I think of you
Just like lovers do
Keep the stars and seven seas
They don’t mean a thing to me
When I’m close to you
All I need to do
Is feel you touching me
Only world I need
When I think of you
Just like lovers do
Stars and seven seas
Don’t mean a thing to me

(переклад)

Дитина, я спостерігаю за тобою, поки ти спиш
Особливі моменти, це скарб, який я збережу
Я солодко шепочу, я так впав
Мені мрію, що це схоже на те, щоб повірити
Мені потрібна ця любов, щоб бути сильною, і я віддам тобі все, що є
О, дитино, хочеш завжди стримувати ніч
Коли я поруч із тобою
Все, що мені потрібно зробити
Це відчути, як ти торкаєшся мене
Це єдиний світ, який мені потрібен
Коли я думаю про тебе
Так само, як це роблять закохані
Збережи зірки і сім морів
Вони для мене нічого не значать
Ти єдиний світ, який мені потрібен
Дитина, ось все, що я маю сказати
Слова приходять легко, коли ми тут лежимо
Сказати, що я люблю тебе — це просто сказати
Моліться, щоб ви відчули це в холодному холодному світлі дня
Мені потрібна ця любов, щоб бути сильною, і я віддам тобі все, що є
О, дитино, хочеш завжди стримувати ніч
Коли я поруч із тобою
Все, що мені потрібно зробити
Це відчути, як ти торкаєшся мене
Це єдиний світ, який мені потрібен
Коли я думаю про тебе
Так само, як це роблять закохані
Збережи зірки і сім морів
Вони для мене нічого не значать
Сьогодні ввечері я бачу це так чітко
У місячному сяйві я бачу любов у її славі
Зазирни в моє серце
Це лише для вас
І я молюсь, щоб ти мріяв про мене
Ти єдиний світ, який мені потрібен
Ти єдиний світ, який мені потрібен
Ти єдиний світ, який мені потрібен
Ти єдиний світ, який мені потрібен
Коли я поруч із тобою
Все, що мені потрібно зробити
Це відчути, як ти торкаєшся мене
Це єдиний світ, який мені потрібен
Коли я думаю про тебе
Так само, як це роблять закохані
Збережи зірки і сім морів
Вони для мене нічого не значать
Коли я поруч із тобою
Все, що мені потрібно зробити
Відчуваю, що ти торкаєшся мене
Єдиний світ, який мені потрібен
Коли я думаю про тебе
Так само, як це роблять закохані
Зірки і сім морів
Для мене нічого не значить