Переклад тексту пісні Something - Sval

Something (оригінал)

It’s not real until it’s over
I don’t feel it if it doesn’t hurt
And it hit me late October
That we can never be what we were
Can’t be worse when we’re together
Only yours when you pick me apart
These days I don’t even know what’s better
Have you seen the stitches on my heart?
You got a piece of me
I’m collecting what you left there on the floor
Now I got no one, no one knows it
Can’t buy my soul if it’s been sold
'Cause I got nothing, give me something
No, no, I ain’t got no more, more
Go tell everyone
'Cause I got nothing, give me something
Running low, I am running low, low
Go tell everyone
'Cause I got nothing, give me something
Can’t go home if you’re not coming
Never complete when I’m by myself
No matter where I am, I’m longing
How come I always tend to need your help?
You got a piece of me
I’m collecting what you left there on the floor
Now I got no one, no one knows it
Can’t buy my soul if it’s been sold
'Cause I got nothing, give me something
No, no, I ain’t got no more, more
Go tell everyone
'Cause I got nothing, give me something
Running low, I am running low, low
Go tell everyone
'Cause I got nothing, give me something
My shadow dance when I’m around you
I’m shattered less when I’m without you
The light’s not shining
It stays where you are, but you never stay
No, no, I ain’t got no more, more
Go tell everyone
'Cause I got nothing, give me something
Running low, I am running low, low
Go tell everyone
'Cause I got nothing, give me something

Something (переклад)

Це нереально, поки не закінчиться
Я не відчуваю, якщо це не болить
І це сталося в кінці жовтня
Що ми ніколи не зможемо бути тим, ким ми були
Гірше не може бути, коли ми разом
Тільки твій, коли ти розбираєш мене на частини
Сьогодні я навіть не знаю, що краще
Ви бачили шви на моєму серці?
Ти маєш частинку мене
Я збираю те, що ви залишили там на підлозі
Тепер у мене ніхто, ніхто цього не знає
Не можу купити мою душу, якщо її продали
Тому що я нічого не маю, дайте мені щось
Ні, ні, я більше не маю, більше
Іди розкажи всім
Тому що я нічого не маю, дайте мені щось
Закінчується, я закінчуюся, мало
Іди розкажи всім
Тому що я нічого не маю, дайте мені щось
Не можна йти додому, якщо ти не прийдеш
Ніколи не завершую, коли я сама
Де б я не був, я прагну
Чому я завжди потребую вашої допомоги?
Ти маєш частинку мене
Я збираю те, що ви залишили там на підлозі
Тепер у мене ніхто, ніхто цього не знає
Не можу купити мою душу, якщо її продали
Тому що я нічого не маю, дайте мені щось
Ні, ні, я більше не маю, більше
Іди розкажи всім
Тому що я нічого не маю, дайте мені щось
Закінчується, я закінчуюся, мало
Іди розкажи всім
Тому що я нічого не маю, дайте мені щось
Мій танець тіні, коли я поруч з тобою
Я менше розбитий, коли я без тебе
Світло не світить
Він залишається там, де ви є, але ви ніколи не залишаєтеся
Ні, ні, я більше не маю, більше
Іди розкажи всім
Тому що я нічого не маю, дайте мені щось
Закінчується, я закінчуюся, мало
Іди розкажи всім
Тому що я нічого не маю, дайте мені щось