Переклад тексту пісні Lumière de nuit - Susie Arioli, Jordan Officer

Lumière de nuit (оригінал)

Combien de temps faut-il attendre,
pour guérir un coeur attristé?
Combien de larmes dois-je pleurer,
pour remplir toute une rivière,
qui t’ammènera plus près de moi?
Toutes ces nuits sans ta lumière,
qui éclaircit toute ma noirceur
Je suis perdue dans cette brume,
Viens me sauver, viens me guider à bon port
Ce que je sais c’est j’attendrais,
pour me rendre là où tu es:
sur un radeau, dans un paquebot,
ou un voilier, pour te trouver.
Toutes ces nuits sans ta lumière,
qui éclaircit toute ma noirceur
Je suis perdue dans cette brume,
viens me sauver, viens me guider à bon port.

Lumière de nuit (переклад)

Як довго чекати,
зцілити сумне серце?
Скільки сліз я маю плакати,
наповнити цілу річку,
хто наблизить тебе до мене?
Усі ці ночі без твого світла,
що освітлює всю мою темряву
Я заблукав у цьому серпанку,
Прийди, врятуй мене, проведи мене додому
Те, що я знаю, я буду чекати,
щоб дістатися туди, де ви знаходитесь:
на плоті, в океанському лайнері,
або вітрильник, щоб знайти вас.
Усі ці ночі без твого світла,
що освітлює всю мою темряву
Я заблукав у цьому серпанку,
прийди, врятуй мене, прийди, веди мене безпечно.