Переклад тексту пісні The One That Really Matters - Survivor

The One That Really Matters (оригінал)

I know your mind like the back of my hand,
A race that I ran before,
Are you so blind that you’d turn your back
On love and slam the door,
If you’re searching for something more,
Have a good time,
But if you’d follow your heart,
You’re gonna find that I’m…
The one that really matters,
The one that really cares,
The one, when your whole world is shattered,
Snap your fingers and I’ll be there.*
There’s someone new,
He’s your brand new toy,
You could break that poor boy in two,
If that’s your style,
I should have known from the start,

The One That Really Matters (переклад)

Я знаю твій розум, як п’ять своїх долонь,
Гонка, на якій я бігав раніше,
Ти такий сліпий, що повернувся б спиною
Про любов і грюкніть дверима,
Якщо ви шукаєте щось більше,
Бажаю добре провести час,
Але якби ти йшов за своїм серцем,
Ви дізнаєтесь, що я…
Той, що дійсно має значення,
Той, що дійсно піклується,
Той, коли весь твій світ розбитий,
Клацніть пальцями, і я буду там.*
Є хтось новий,
Він твоя нова іграшка,
Ви могли б розбити цього бідного хлопчика надвоє,
Якщо це ваш стиль,
Я мав знати з самого початку,