| Ready For The Real Thing (оригінал) | Ready For The Real Thing (переклад) |
|---|---|
| Dead on my feet -- got a deadline to meet, | Мертвий на ногах — маю дедлайн, щоб вкластися, |
| But it can wait -- can’t concentrate -- | Але може чекати – не може зосередитися – |
| This one-track mind won’t leave you behind | Цей єдиний розум не залишить вас позаду |
| Why punish me with memories | Навіщо карати мене спогадами |
| If only now I could turn back the pages -- | Якби тільки зараз я могла б повернути сторінки назад... |
| I played some games that I’ve lived to regret, | Я грав у деякі ігри, про які дожив, щоб пошкодувати, |
| I only wish I had gone through those stages -- | Мені б тільки хотілося, щоб я пройшов ці етапи - |
| Years before we met -- | За роки до нашої зустрічі -- |
| But I know | Але я знаю |
| I’m ready for the real thing, | Я готовий до справжнього, |
| Last Time -- | Останнього разу -- |
| I couldn’t be true, | Я не міг бути правдою, |
| This time -- | Цього разу -- |
| I’m ready for the real thing too* | Я теж готовий до справжнього* |
| Turn on the light, I’ve been tossing all night, | Увімкни світло, я всю ніч кидався, |
| I try to read but it’s love that I need -- | Я намагаюся читати, але мені потрібна любов... |
| In my mind -- the sound of goodbye, | У моїй думці -- звук прощання, |
| Keeps hauntin' me like a distant dream -- | Продовжує переслідувати мене як далекий сон... |
| If only now I could turn back the pages -- | Якби тільки зараз я могла б повернути сторінки назад... |
| I played some games that I’ve lived to regret, | Я грав у деякі ігри, про які дожив, щоб пошкодувати, |
| I only wish I had gone through those changes | Мені тільки хотілося б, щоб я пройшов через ці зміни |
| Years before we met -- | За роки до нашої зустрічі -- |
| And baby | І малюк |
| (* Repeat) | (* Повторити) |
| This time -- | Цього разу -- |
| I’m ready for the real thing, | Я готовий до справжнього, |
| Last time -- | Останнього разу -- |
| I couldn’t be true, | Я не міг бути правдою, |
| This time -- | Цього разу -- |
| Get ready for the real thing, | Готуйся до справжнього, |
| Cause this time baby -- | Тому що цього разу, дитинко... |
| I’m ready for you | Я готовий для вас |
Переклад тексту пісні Ready For The Real Thing - Survivor
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Ready For The Real Thing , виконавця -Survivor
У жанрі:Хард-рок
Дата випуску:24.09.1983
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 1993 | |
| 2009 |