Переклад тексту пісні Circling the Drain - Superjoint

Circling the Drain (оригінал)

Don’t count me out
But don’t dare count me in either
We’re leading nowhere
And that always leads somewhere
Those who stand neutral
Stand for absolutely fucking nothing
Call me nobody
And then blame it on my twin
We used to be drug addicts
Now we just take our medicine like men
She drinks more than most
Therefore she’s soaked with wet
I am hungover
Therefore I’m hung, and over-endowed
Call me nobody
And then blame it on my twin
I’m circling (x3)
Circling the drain
I’m circling (x3)
Circling the drain
Circling the drain
Tipping your server
Zero percent of zero
Flipping the script
Duct tape and tacks, is the right attitude
Spouting off angst
There is danger in applause
Call me nobody
And then blame it on my twin
I’m circling (x3)
Circling the drain
I’m circling (x3)
Circling the drain
Circling the drain
Call me nobody
Circling the drain
Call me nobody
Up the capitalist ladder
Call me somebody
Directly back down again
Call me nobody
Just a spike in a flat line
Call me nil
Call me null
Circling the drain (x3)
Just call me nobody (x4)
Circling the drain (x2)

(переклад)

Не враховуйте мене
Але й мене не смійте зараховувати
Ми ведемо в нікуди
І це завжди кудись веде
Ті, хто стоїть нейтрально
Абсолютно ні за що не стояти
Не називайте мене ніким
А потім звинувачувати в цьому мого близнюка
Раніше ми були наркоманами
Тепер ми просто приймаємо ліки, як чоловіки
Вона п'є більше за більшість
Тому вона просочена мокрою
Я з похмілля
Тому я повішений і надто обдарований
Не називайте мене ніким
А потім звинувачувати в цьому мого близнюка
Я кружляю (x3)
Обведення зливу
Я кружляю (x3)
Обведення зливу
Обведення зливу
Чайові вашому серверу
Нуль відсотків нуля
Перегортання сценарію
Клейка стрічка та прихватки — правильне ставлення
Виливаючи тугу
У оплесках є небезпека
Не називайте мене ніким
А потім звинувачувати в цьому мого близнюка
Я кружляю (x3)
Обведення зливу
Я кружляю (x3)
Обведення зливу
Обведення зливу
Не називайте мене ніким
Обведення зливу
Не називайте мене ніким
Вгору по капіталістичних сходах
Зателефонуйте мені хтось
Знову прямо вниз
Не називайте мене ніким
Просто сплеск в плоскій лінії
Зателефонуйте мені ніль
Назвіть мене нуль
Обведення дренажу (x3)
Просто не називай мене ніким (x4)
Обведення дренажу (x2)