Переклад тексту пісні Mne Vse Odno - Super Besse

Mne Vse Odno (оригінал)

Затуши о меня сигарету
Можешь даже плюнуть мне в лицо
Ничего я тебе не отвечу
Потому что мне все одно
Зачем слова — ну уходи
Зачем слова — ну уходи
Наплевать если ты идешь рядом
Переспать предложишь — я уйду
Поскользнись хоть на трамвайных рельсах,
А я только громко затяну
Зачем слова — ну уходи
Зачем слова — ну уходи
Избегать тебя я взял на заметку
И не надо тут горевать
Ты же знаешь что тебе отвечу
Да все верно мне плевать
К чему слова — ну уходи
Зачем слова — уходи

Mne Vse Odno (переклад)

Загаси про мене сигарету
Можеш навіть плюнути мені в обличчя
Нічого я тобі не відповім
Тому що мені все одно
Навіщо слова — ну іди
Навіщо слова — ну іди
Наплювати якщо ти йдеш поруч
Переспати запропонуєш — я піду
Посковзнися хоч на трамвайних рейках,
А я тільки голосно затягну
Навіщо слова — ну іди
Навіщо слова — ну іди
Уникати тебе я взяв на нотатку
І не треба тут сумувати
Ти ж знаєш що тобі відповім
Так все вірно мені начхати
До чого слова — ну йди
Навіщо слова — йди