Переклад тексту пісні Fable (Brisby & Jingles Radio) - Sunrider

Fable (Brisby & Jingles Radio) (оригінал)

You’re nobody
Though you want
To play a king
No chance to cheat
Clown’s betrayed
By his face
If you’d paint
Your grief in colours
Put two sparkles in your eyes
Then you’d cast a spell and turn
Black into white
Betrayal into laughter
So don’t tell me That it’s meant
To be like that
That you’ll stop to amuse the world
That it isn’t you any more
Look they don’t believe you
They’re fed up with your cliches
It was you who taught them
How to laugh at kings
Time is flying
Clown is trying to play a king
Who will animate
That sad and plastic face
You should paint your grief in colours
Put two sparkles in your eyes
Then you’d cast a spell and turn
Black into white
Betrayal into laughter…

Fable (Brisby & Jingles Radio) (переклад)

ти ніхто
Хоч ти хочеш
Щоб грати короля
Немає шансів обдурити
Клоун зрадив
Його обличчям
Якби ви малювали
Ваше горе в кольорах
Поставте дві блискітки в очі
Потім ви робите заклинання і повертаєтеся
Чорне в біле
Зрада в сміх
Тож не кажіть мені що це мається на увазі
Бути таким
Щоб ви зупинилися, щоб розважити світ
що це більше не ви
Дивись, вони тобі не вірять
Їм набридли твої кліше
Це ви їх навчили
Як сміятися з королів
Час летить
Клоун намагається грати короля
Хто буде анімувати
Це сумне і пластичне обличчя
Ви повинні розфарбувати своє горе в кольори
Поставте дві блискітки в очі
Потім ви робите заклинання і повертаєтеся
Чорне в біле
Зрада в сміх…