Переклад тексту пісні My Woman - Sun

My Woman (оригінал)

Little boy was blue because he knew that soon he’d be leaving
Little girl was sad he saw she had a tear in her eye
Little boy said I’ll be gone a while but I won’t be grieving
If you’ll only tell me this before I whisper goodbye
Tell me you’ll forget me not
Sweet forget me not
When we’ve parted
Tell me you’ll forget me not
And I’ll tell you what I’ll do
Ev’ry night I’ll write and say that all the day I’m lonely as can be
Then I’ll add another line the other line will say 'remember me'
When I wander home again we’ll roam again
In the wild wood
To a little place I know where a bungalow should be
And then if you say the word and I say the word and we both agree
Someone’s gonna tie the knot for Sweet Forget Me Not and me
Little boy was gone and early dawn found somebody sighing
Sighing for the day when they would stray that flowery lane
Birdies in the trees said to the breeze
She shouldn’t be drhing
Tho' they’re far apart down in her heart she hears this refrain
Tell me you’ll forget me not
Sweet forget me not
When we’ve parted
Tell me you’ll forget me not
And I’ll tell you what I’ll do
Ev’ry night I’ll write and say that all the day I’m lonely as can be
Then I’ll add another line the other line will say 'remember me'
When I wander home again we’ll roam again
In the wild wood
To a little place I know where a bungalow should be
And then if you say the word and I say the word and we both agree
Someone’s gonna tie the knot for Sweet Forget Me Not and me

(переклад)

Маленький хлопчик був синім, тому що він знав, що скоро він піде
Маленькій дівчинці було сумно, він побачив сльозу в оці
Маленький хлопчик сказав, що мене на деякий час не буде, але я не буду сумувати
Якби ви тільки сказали мені це, перш ніж я прошепочу на прощання
Скажи мені, що ти мене не забудеш
Солодко, не забудь мене
Коли ми розлучилися
Скажи мені, що ти мене не забудеш
І я скажу тобі, що я буду робити
Кожної ночі я буду писати і говорити, що цілий день я самотній, наскільки це можливо
Тоді я додам ще один рядок, інший рядок скаже «запам’ятати мене»
Коли я повернусь додому, ми знову погуляємо
У дикому лісі
До невеликого місця, я знаю, де має бути бунгало
І тоді, якщо ви скажете слово, і я скажу слово, і ми обидва погодимося
Хтось зав’яже шлюб для Sweet Forget Me Not і мене
Маленького хлопчика не стало, і рано вдосвіта хтось зітхав
Зітхання за день, коли вони б заблукали цією квітчастою смугою
Пташки на деревах сказали вітерцю
Вона не повинна бути дрихаючим
Хоча в її серці вони далеко один від одного, вона чує цей приспів
Скажи мені, що ти мене не забудеш
Солодко, не забудь мене
Коли ми розлучилися
Скажи мені, що ти мене не забудеш
І я скажу тобі, що я буду робити
Кожної ночі я буду писати і говорити, що цілий день я самотній, наскільки це можливо
Тоді я додам ще один рядок, інший рядок скаже «запам’ятати мене»
Коли я повернусь додому, ми знову погуляємо
У дикому лісі
До невеликого місця, я знаю, де має бути бунгало
І тоді, якщо ви скажете слово, і я скажу слово, і ми обидва погодимося
Хтось зав’яже шлюб для Sweet Forget Me Not і мене