Переклад тексту пісні Seid ihr mit mir - Summer Cem

Seid ihr mit mir (оригінал)

Heute schnips' ich mit den Fingern und der Barkeeper mixt
Ich hätte nie gedacht, dass ich mal 'nen Verlagsdeal besitz'
Gangsterrapper, Kenzo-Sweater, shinen wie ein Sonnenkönig
Ludwig XIV., glaub mir, jeder Song ist tödlich
Während die andern noch auf Ot-Suche sind
Hörst du, wie meine Stimme durch deine Ohrmuschel dringt
Junge, du bist aufgeschmissen, hunderte da draußen wissen:
Eure Wortspiele sind unter aller Sau wie Zitzen
Damals hauten sie meinen Kopf mit einem Basey auf
Ich hab' kein' optimalen Lebenslauf
Bikini-Miezen im Séparée und sie beefen auf RapUpdate
Solang der Spieß sich vom Kebab dreht
Ich wurd' groß in einem Drecksviertel
Wo Leute die Seite wechseln, so wie beim Web-Surfen
Die Seiten wechseln wie in 'nem Gitarrenladen
Wo Brüder auf andre Brüder ihre Knarre laden
Nicht mal die Wasserwaage zeigte das Gleichgewicht
Vergießt du heute Blut, dann wird es gleich gewischt
Mein Kopf ist gefickt, ich krieg' den Schädel nicht frei
Weil ich nicht weiß, ob ihr mit mir oder gegen mich seid
Gott sei Dank, sie haben mich nicht geschnappt
Doch jetzt ist mein Gesicht auf dem Titelblatt
Manche meiner Brüder sind im Knast und sitzen ab
Jeder von ihnen schreit: «Fick die Cops!»
Ich hatte weder das Geld, noch einen Businessplan
Denn alles, was ich sah, waren die Blitzlichter
Deutsche Rapper sind zum Ficken da
Mittelfinger gehen raus an all die Kritiker
Seid ihr mit mir oder seid ihr gegen mich?
Mit mir oder gegen mich?
Seid ihr mit mir?
Seid ihr mit mir?
In einer Zeit, wo sich jeder das Recht zum Rappen rausnimmt
Rheydt-West, das Treppenhaus stinkt
Her mit den Propz für mein Album, darum bitt' ich doch
Es war 'ne Heidenarbeit wie ein Atheisten-Job
Die meisten halten sich für menschlich korrekt
Doch euer Genre ist nicht Gangster-, sondern Fantasy-Rap
Ich bin der Mann der Stunde, der Champ des Jahres
Denn alles, was ich sage, hat Legendenstatus
Das geht an jeden Horst, der mein Leben stalkt:
Ich ficke eure Mütter — Ehrenwort
Ich komm' in die Redaktion, dein Chef macht Sitz
Warum isst du von 'nem Teller, wenn da ein Fressnapf ist?
Ihr kleinen Hunde, es wird nie wieder per du geben
Schreib ordentlich oder ich ficke dein Berufsleben
Wow, wie fotogen ihr seid
Rapper und Redakteure gehen die Homoehe ein
Jeder muss in seinem Leben 'ne Entscheidung treffen
Bleib' ich einfach stehen oder muss ich die Seiten wechseln?
Mein Kopf ist gefickt, ich krieg' den Schädel nicht frei
Ich wollt' nur wissen, ob ihr mit mir oder gegen mich seid
Gott sei Dank, sie haben mich nicht geschnappt
Doch jetzt ist mein Gesicht auf dem Titelblatt
Manche meiner Brüder sind im Knast und sitzen ab
Jeder von ihnen schreit: «Fick die Cops!»
Ich hatte weder das Geld, noch einen Businessplan
Denn alles, was ich sah, waren die Blitzlichter
Deutsche Rapper sind zum Ficken da
Mittelfinger gehen raus an all die Kritiker
Seid ihr mit mir oder seid ihr gegen mich?
Mit mir oder gegen mich?
Seid ihr mit mir?
Seid ihr mit mir?
Seid ihr mit mir oder seid ihr gegen mich?
Mit mir oder gegen mich?
Seid ihr mit mir?
Seid ihr mit mir?
Seid ihr mit mir oder seid ihr gegen mich?
Mit mir oder gegen mich?
Seid ihr mit mir?
Seid ihr mit mir?

(переклад)

Сьогодні я клацаю пальцями, і бармен міксує
Я ніколи не думав, що матиму видавничу угоду
Гангстерські репери, светри Kenzo сяють, як король-сонце
Людовик XIV, повір мені, кожна пісня смертельна
Поки інші ще шукають От
Ти чуєш, як мій голос проникає у твою вушну раковину
Хлопець, ти обдурений, сотні знають
Ваші каламбури смокчуть, як соски
Тоді вони вдарили мене по голові Бейзі
У мене немає ідеального резюме
Пташенята в бікіні в будці, і вони готуються на RapUpdate
Поки з шашлику вертеться коса
Я виріс у брудному районі
Де люди перемикаються між сторінками, так само, як серфінг в Інтернеті
Боки змінюються, як у гітарному магазині
Де брати заряджають свою зброю на інших братів
Навіть рівень не показав рівноваги
Якщо сьогодні проллєш кров, її негайно зітруть
Моя голова трахана, я не можу звільнитися з черепа
Бо я не знаю, зі мною ти чи проти мене
Слава богу, вони мене не впіймали
Але тепер моє обличчя на обкладинці
Деякі з моїх братів у в’язниці і служать
Кожен з них кричить: "До біса копів!"
У мене не було ні грошей, ні бізнес-плану
Бо все, що я бачив, це миготливі вогні
Німецькі репери там, щоб трахатися
Середні пальці виходять до всіх критиків
Ти зі мною чи проти мене?
Зі мною чи проти мене?
Ви зі мною
Ви зі мною
У той час, коли кожен бере право на реп
Rheydt-West, сходова клітка смердить
Дайте мені Propz для мого альбому, я вас прошу
Це була язичницька робота, як атеїстична
Більшість вважає себе по-людськи правильними
Але ваш жанр — не гангстерський реп, а фентезі-реп
Я людина години, чемпіон року
Бо все, що я говорю, легендарне
Це стосується кожного Хорста, який переслідує моє життя:
Я трахаю ваші матері — слово честі
Приходжу в редакцію, сідає ваш начальник
Чому ви їсте з тарілки, коли є миска?
Ви, собачки, ніколи більше вас не буде
Пишіть правильно, інакше я розіб’ю ваше професійне життя
Вау, яка ти фотогенічна
Репери та редактори вступають у однополі шлюби
Кожен має прийняти рішення у своєму житті
Я просто стою на місці чи мені потрібно змінити бік?
Моя голова трахана, я не можу звільнитися з черепа
Я просто хотів знати, зі мною ти чи проти мене
Слава богу, вони мене не впіймали
Але тепер моє обличчя на обкладинці
Деякі з моїх братів у в’язниці і служать
Кожен з них кричить: "До біса копів!"
У мене не було ні грошей, ні бізнес-плану
Бо все, що я бачив, це миготливі вогні
Німецькі репери там, щоб трахатися
Середні пальці виходять до всіх критиків
Ти зі мною чи проти мене?
Зі мною чи проти мене?
Ви зі мною
Ви зі мною
Ти зі мною чи проти мене?
Зі мною чи проти мене?
Ви зі мною
Ви зі мною
Ти зі мною чи проти мене?
Зі мною чи проти мене?
Ви зі мною
Ви зі мною