Переклад тексту пісні Ohne Dich - Summer Cem

Ohne Dich (оригінал)

Bang, Bang, Bang, Bang
Bang, Bang, Bang, Bang
Für dich geh ich den schwersten Weg
Ich bin der, der dich im Herzen trägt
Ich erinner mich an unser erstes Date
Jeder der dein Lächeln sieht, ist direkt verliebt
Doch wenn du nunmal nicht bei mir bist, bin ich Rest In Peace
Ich war am Boden, und hab dich so gebraucht
Bin verrückt nach dir, wie in einen Drogenrausch
Ich erkämpfe mir den Weg, egal wo du bist
Ich hab dich so vermisst, ich hol mir dich
Es ist so traurig Mann, tausend Dank
Wie viele Männer sind für dich schon in den Bau gegangen?
Zwischen uns beiden fing es gerade zu laufen an
Ich verliere den Verstand, ich bin drauf und dran
Sie sagen das man Liebe nicht kaufen kann
Doch ich wollte mehr von dir als ein paar Tausender
Immer wenn ich fiel, hast du mich aufgefangen
Doch irgendwie ist zwischen uns das Feuer ausgegangen
Du warst mein bester Freund, doch bist jetzt mein Feind
Mein Kissen riecht nach dir, wir haben ein Bett geteilt
Erinner mich an jedes dieser Details
Deine braune Haut, grüne Augen, lilanes Kleid
Und so schön wie du bist, glaub mir zöger ich nicht
Wenn es sein muss, töt ich für dich
Weil du meine Königin bist
Fahr hin und her in den Ferraris
Langsam nerven mich die Partys
Denn sie haben keinen Wert, wenn du nicht da bist
Es ist so traurig Mann, tausend Dank
Wie viele Männer sind für dich schon in den Bau gegangen?
Zwischen uns beiden fing es gerade zu laufen an
Ich verliere den Verstand, ich bin drauf und dran
Sie sagen das man Liebe nicht kaufen kann
Doch ich wollte mehr von dir als ein paar Tausender
Immer wenn ich fiel, hast du mich aufgefangen
Doch irgendwie ist zwischen uns das Feuer ausgegangen
Geld?
Die ganze Welt dreht sich um dich
Und jedes Mal wenn ich dich sehe, blendet mich das Licht
Ich wollte schlafen doch blieb wach, wart auf mich mein Schatz
Nacht für Nacht hab ich Jagd auf dich gemacht
Sag wie oft noch scheitern wie vergebens an dem Hindernis?
Doch jeder Hunni ist mir ein Teelicht in der Finsternis
Ich hab von dir geträumt, in meinem Kinderzimmer
Du und ich für immer immer, für immer immer?
Ich liebe dich, du musst es endlich akzeptieren
Am liebsten würd ich mit dir die Wände tapezieren
Komm zu mir mein Schatz, du musst keine Angst haben
Ich lass dich in mein Bett, du musst nicht auf der Bank schlafen
Nur dir mein Baby, widme ich diese Liebesstrophen
Ich hab dich aufgerollt, und durch dich Kokain gezogen
Gern können sie mich mit Blei durchsieben
Wenn ich dich nicht haben kann, soll dich keiner kriegen (Bang, Bang)
Ich hab dich schon geliebt mit 16
Jetzt wollen sie dich mir wegnehmen (Bang, Bang)
Doch ich lass diesen Scheiß nicht zu
Ich putz die Knarre mit nem Seidentuch (Bang, Bang)
Siehst du Kugeln durch die Scheiben fliegen?
Wenn nicht ich, soll dich keiner kriegen (Bang, Bang)
Und ich brenn alles nieder
Denn heute ist unser Valentinstag
Es ist so traurig Mann, tausend Dank
Wie viele Männer sind für dich schon in den Bau gegangen?
Zwischen uns beiden fing es gerade zu laufen an
Ich verliere den Verstand, ich bin drauf und dran
Sie sagen das man Liebe nicht kaufen kann
Doch ich wollte mehr von dir als ein paar Tausender
Immer wenn ich fiel, hast du mich aufgefangen
Doch irgendwie ist zwischen uns das Feuer ausgegangen
Bang, Bang, Bang, Bang
Bang, Bang, Bang, Bang

Ohne Dich (переклад)

Баб, бух, бух, бац
Баб, бух, бух, бац
Я піду найважчий шлях для тебе
Я той, хто ношу тебе в своєму серці
Я пам'ятаю наше перше побачення
Кожен, хто бачить твою посмішку, миттєво закохується
Але коли ти не зі мною, я спочиваю з миром
Я був пригнічений і дуже потребував тебе
Я без розуму від тебе, як від наркотиків
Я пробиватиму свій шлях, де б ти не був
Я так скучив за тобою, я тебе дістану
Це так сумно, дякую мільйон
Скільки чоловіків уже зайшло до лігва заради вас?
Між нами двома щось тільки починало відбуватися
Я втрачаю розум, я на цьому
Кажуть, кохання не купиш
Але я хотів від вас більше, ніж кілька тисяч
Щоразу, коли я падав, ти мене ловив
Але якось між нами вогонь згас
Ти був моїм найкращим другом, а тепер став моїм ворогом
Моя подушка пахне тобою, ми ліжко поділили
Нагадайте мені кожну з цих деталей
Твоя коричнева шкіра, зелені очі, фіолетове плаття
І як ти красива, повір мені, я не вагаюся
Якщо доведеться, я вб’ю за тебе
Бо ти моя королева
Їдьте туди-сюди на Ferrari
Вечірки діють мені на нерви
Тому що вони не мають цінності, якщо вас немає
Це так сумно, дякую мільйон
Скільки чоловіків уже зайшло до лігва заради вас?
Між нами двома щось тільки починало відбуватися
Я втрачаю розум, я на цьому
Кажуть, кохання не купиш
Але я хотів від вас більше, ніж кілька тисяч
Щоразу, коли я падав, ти мене ловив
Але якось між нами вогонь згас
гроші?
Весь світ обертається навколо вас
І кожен раз, коли я бачу тебе, світло засліплює мене
Я хотів спати, але не спав, чекай мене, коханий
Я полював на тебе ніч за ніччю
Скажи, як часто ти все ще марно терпиш невдачі через перешкоду?
Але кожен хунні для мене є чайним вогником у темряві
Я мріяв про тебе в моїй дитячій кімнаті
Ти і я назавжди завжди, назавжди завжди?
Я люблю тебе, ти повинен нарешті прийняти це
Я хотів би обклеїти вами стіни
Іди до мене, любий, не бійся
Я впущу тебе в своє ліжко, тобі не доведеться спати на лавці
Тільки тобі, дитинко моє, я присвячую ці любовні вірші
Я згорнув тебе і протягнув через тебе кокаїн
Ви можете просіяти мене свинцем
Якщо я не можу мати тебе, нехай ніхто тебе не дістане (бах, бац)
Я любив тебе, коли мені було 16
Тепер вони хочуть забрати тебе від мене (баб, бац)
Але я не дозволю цьому лайну статися
Чищу пістолет шовковим шарфом (баг, бац)
Бачиш, як кулі летять крізь шибки?
Якби не я, ніхто не повинен отримати тебе (баб, бац)
І я все спалю
Бо сьогодні у нас День Святого Валентина
Це так сумно, дякую мільйон
Скільки чоловіків уже зайшло до лігва заради вас?
Між нами двома щось тільки починало відбуватися
Я втрачаю розум, я на цьому
Кажуть, кохання не купиш
Але я хотів від вас більше, ніж кілька тисяч
Щоразу, коли я падав, ти мене ловив
Але якось між нами вогонь згас
Баб, бух, бух, бац
Баб, бух, бух, бац