Переклад тексту пісні Nimm mich mit - Summer Cem

Nimm mich mit (оригінал)

Das ist mein Lebenslauf, lauf um dein Leben, lauf
Weit entfernt sind die Dinge, die ich am nächsten brauch
Um mich rum ist dichter Nebel, doch ich muss nicht mehr rätseln
Als hätt' man mir aus der Goldkette 'nen Strick gehäkelt
Nacht für Nacht war ich kopfgefickt und platt
Oft versucht, es hat trotzdem nicht geklappt
Negativität, Optimisten-Hass, oh bitte lieber Gott gib mir die Kraft
Hallo ihr salutiert, als hätte die Straße mich adoptiert
Home Sweet Home, ich lebe, stehe und falle hier
Der rechte Pfad ist nichts für Cem, denn
Meine Navigation sagt: Bitte wenden
Als hätt' ich die Welt in den Händen
Versuch, meine Eltern in Geld zu ertränken
Auch wenn’s erst beginnt, kann ich das kranke Ende sehen
Als hätt' ich mir die Rolex an mein Handgelenk genäht
Ich komm nicht vor auf eurer Titelseite
Doch alles ist echt, als würd ich mir Wort für Wort aus meiner Rippe schneiden
Soll ich bleiben um zu seh’n?
Meine Brüder Faysel und Huseyin
Gehen leider einen anderen Weg, die Zeit rennt, aber du stehst
Sind deine Segel schon gehisst, als gäb' es kein Zurück
Dem Himmel so nah', doch noch siehst du kein Licht
Denn auf dem Weg, auf dem du bist, zähl ich jeden Schritt
Wenn du gehst, nimm mich mit
Nimm mich mit, nimm mich mit
Ich kann dich verstehn', aber nimm mich mit
Egal, wohin die Reise geht, bitte nimm mich mit
Nimm mich mit!
Nimm mich mit!
Nimm mich mit!
Alle wollen in die Zeitung, jeder würde gerne Star sein
Schlagzeilen, aber sitze bei der Arbeit
Kein Bock, aber nicht, dass dir die Wahl bleibt
Schlaf ein, aber träume, wenn ich wach bin
Fakt ist, wir sind alle hier belastet
Wie ein Mann, der mit einer Pumpgun eine Bank rippt
Oder eine Nutte bei der Nachtschicht
Es ist kalt und ich frier', nimm mich mit, denn ich bleibe nicht hier
Ich hab scheinbar kapiert: Bon Appetit, wenn das Leben dir wieder mal Scheiße
serviert
Wo willst du hin, Scheiße verdammt
Betreten verboten, du weißt nicht wo lang
Sammel dein' Mut und such deine Zukunft nur in dir selbst, keiner reicht dir
die Hand
Auch wenn die Sonne heut' am hellsten scheint
Ertränkst du dich gleich in Selbstmitleid
Da ist nichts, was am Ende dir bleibt
Probleme sind groß, doch die Welt ist zu klein
Irgendwann mal beginnt der Wahnsinn
Keiner da, der dich in den Arm nimmt
Enttäuscht von so vielen
Doch du hast nicht Laufen gelernt, um heute zu kriechen
Sind deine Segel schon gehisst, als gäb' es kein Zurück
Dem Himmel so nah', doch noch siehst du kein Licht
Denn auf dem Weg, auf dem du bist, zähl ich jeden Schritt
Wenn du gehst, nimm mich mit
Nimm mich mit, nimm mich mit
Ich kann dich verstehn', aber nimm mich mit
Egal, wohin die Reise geht, bitte nimm mich mit
Nimm mich mit!
Nimm mich mit!
Nimm mich mit!
Du bist allein in dieser Stadt, stehst immer noch am Treffpunkt
Keiner holt dich ab, keine Hilfe, keine Rettung
Lass nicht zu, dass das Leben dich fickt
Sag mir einfach nur, wohin und ich nehme dich mit

(переклад)

Це моє резюме, біжи за життя, біжи
Далеко те, що мені потрібно найближче
Навколо мене густий туман, але мені більше не треба гадати
Ніби з золотого ланцюжка хто зв’язав мотузку
Ніч за ніччю я був розбитий головою
Пробував багато разів, все одно не вийшло
Негативність, ненависть до оптимістів, Боже, дай мені сили
Привіт, вітаєшся, наче вулиця прийняла мене
Home Sweet Home, я живу, піднімаюся і падаю тут
Правильний шлях не для Джема, тому що
Моя навігація каже: поверніть, будь ласка
Ніби світ у мене в руках
Намагаюся втопити батьків у грошах
Навіть якщо це тільки починається, я бачу кінець хвороби
Ніби я пришив Ролекс на зап'ясті
Я не на вашій першій сторінці
Але все по-справжньому, наче слово в слово вирізаю зі свого ребра
Мені залишитися подивитися?
Мої брати Фейсель і Хусейн
На жаль, йдіть іншим шляхом, час летить, але ви стоїте
Ваші вітрила вже підняті, ніби дороги назад немає
Так близько до неба, але ти все одно не бачиш жодного світла
Тому що на шляху, яким ти йдеш, я рахую кожен крок
Якщо підеш, візьми мене з собою
візьми мене з собою, візьми мене з собою
Я можу вас зрозуміти, але візьміть мене з собою
Незалежно від того, куди йде подорож, будь ласка, візьміть мене з собою
Візьми мене з собою!
Візьми мене з собою!
Візьми мене з собою!
Кожен хоче бути в газеті, кожен хотів би бути зіркою
Заголовки, але сидіть на роботі
Нічого страшного, але не те, що у вас є вибір
Засинай, але сниться, коли я не сплю
Справа в тому, що всі ми тут обтяжені
Як людина, що розриває банку з помпової рушниці
Або повія в нічну зміну
Холодно і я мерзну, візьміть мене з собою, бо я тут не залишусь
Я, здається, зрозумів: Приємного апетиту, коли життя тобі знову погане
подається
Куди ти йдеш, блін
Немає входу, не знаєш куди йти
Наберіться сміливості і шукайте своє майбутнє тільки в собі, вам нікого не вистачає
рука
Навіть якщо сьогодні сонце світить найяскравіше
Ви ось-ось потонете в жалі до себе
Зрештою вам нічого не залишається
Проблеми великі, але світ занадто малий
У якийсь момент почнеться божевілля
Немає нікого, щоб тебе обійняти
Розчарований багатьма
Але ви сьогодні не навчилися ходити, щоб повзати
Ваші вітрила вже підняті, ніби дороги назад немає
Так близько до неба, але ти все одно не бачиш жодного світла
Тому що на шляху, яким ти йдеш, я рахую кожен крок
Якщо підеш, візьми мене з собою
візьми мене з собою, візьми мене з собою
Я можу вас зрозуміти, але візьміть мене з собою
Незалежно від того, куди йде подорож, будь ласка, візьміть мене з собою
Візьми мене з собою!
Візьми мене з собою!
Візьми мене з собою!
Ти один у цьому місті, все ще стоїш на місці зустрічі
Ніхто тебе не підбере, ні допомоги, ні порятунку
Не дозволяй життю трахнути тебе
Тільки скажи мені куди, і я візьму тебе з собою