Переклад тексту пісні Junkielove - Summer Cem

Junkielove (оригінал)

Sein Name war Tim
Er war noch ein Kind
Hat seine Lieblingsschuhe an, steht im Garten und winkt
Vanessa zu das Mädchen aus dem Nebenhaus
Sie sagt, lass uns ne Runde drehen, ich kenn mich in der Gegend aus
Denn Tim war gerade hergezogen und weil er keine Freunde hat
War es Vanessa und sein erster Sommer in der neuen Stadt
Selbe Schule, selber Pausenhof, er hat ihr Kakao geholt
Doch sie steht bei den Älteren und raucht sich eine Marlboro
Vanni war gerade vierzehn als sie schon auf der Piste hing
Denn sie war in der Achten als er noch in die Siebte ging
Armer Tim, er war verliebt auch wenn es witzig klingt
Nicht mehr lange bis sie mit dem ersten in die Kiste springt
Denn sie war reifer, weiter, höher & nicht greifbar
Doch man gewöhnt sich dran zu scheitern
Sie wollte feiern, immer wieder feiern und sie schoss sich ab, ab, ab
Hoch zu den Sternen.
Auf der Mädchentoilette hat sie das koksen gelernt
Tim fragt was los ist, doch sie log das nichts wär
Er macht sich Sorgen er will sie nicht verlieren.
Verstehste?
Er schwänzt mit Vanni die Schule doch ist dann wenigstens bei Ihr verstehste?
Ein 10er Gras von den Jungs die vor der Hauswand dealen, doch dann sagt er
Moment ich will auch mal ziehen
Er war Fußballer, talentiert im Auswahlteam, wenn alles klappt können wir beide
bald ins Ausland ziehen
Junkielove 4x
Jahre sind vergangen, Tim legte eine Pause ein
Ich spiele die nächste Saison Mama — nicht traurig sein
Kannst du mir nen 10er leihen?
Ich hab da noch was offen
Ich schwörs ich gib’s dir wieder Mama Ehrenwort, versprochen
Die Jeans sind zerrissen, Dreck unter den Fingernägeln
Er muss sich mit Vanessa treffen Dinge regeln
Er war so ein guter Junge dieser Tim
Doch sein Verhängnis war das er mit Ungeziefer hing
Siehst du die Sternschnuppen schweifen in der Ferne?
Wind pfeifft ihm ins Gesicht Zeitung schenkt im Wärme
Blech rauchen im miesen Regen alles der Liebe wegen
Und die Karriere im Auswahlteam ist nie gewesen
Wann bricht es ein dieses wackelige Kartenhaus
Vanni schläft auf der Bank während du noch ihre Haare kraulst
Junkielove in jedem Morgen wird sie wachgeküsst
Das Mädchen dass den namen jungen Tim mit in den Abgrund riss
Und es ist soweit heute ist sein letzter Tag
Hätte er es gewusst hätte er Mama nochmal fest umarmt
Es war Sonntag doch der Tod hat keine Öffnungszeiten
Du siehst sein Feuerzeug unter seinem Löffel kreisen
Er lag am Boden lief rot an und zuckte schon
Vanessa kriegt nix mit sie hat geschossen und fliegt Richtung Mond
Die anderen Jungs von der Marktplatte schreien: Der ist tot
Das war die Story von Tim Mamas einzigen Sohn
Junkielove 4x

(переклад)

Його звали Тім
Він був лише дитиною
Носить улюблені туфлі, стоїть в саду і хвилює
Ванесса до дівчини з сусіднього будинку
Каже, ходімо погуляємо, район я знаю
Тому що Тім щойно переїхав сюди і тому що у нього немає друзів
Було це Ванесса і його перше літо в новому місті
Та сама школа, той самий майданчик, він приніс їй какао
Але вона стоїть зі старшими і курить «Мальборо».
Ванні було лише чотирнадцять, коли вона вже була на схилах
Бо вона була у восьмому класі, а він ще в сьомому
Бідний Тім, він був закоханий, навіть якщо це звучить смішно
Незабаром вона стрибне в коробку з першим
Тому що вона була більш зріла, далі, вища і не відчутна
Але до невдач звикаєш
Їй хотілося вечірки, вечірки знову і знову, і вона стріляла в себе
До зірок.
Вона навчилася готувати кока-колу в туалеті дівчат
Тім запитує, що відбувається, але вона збрехала, що це не було нічого
Він переживає, що не хоче її втратити.
зрозуміти?
Він грає в прогули з Ванні, але принаймні він з тобою, розумієш?
10er бур’ян від хлопців, які займаються перед стіною будинку, але потім він каже
Почекай, я теж хочу потягнути
Він був футболістом, талановитим у добірній команді, якщо все буде добре, ми зможемо обидва
незабаром переїжджають за кордон
Любов наркоманів 4x
Пройшли роки, Тім зробив перерву
У наступному сезоні я граю маму — не сумуй
Чи можете ви позичити мені 10?
У мене ще щось відкрито
Клянусь, я поверну тобі це, мамо, обіцяю
Джинси порвані, під нігтями бруд
Йому потрібно зустрітися з Ванессою, щоб розібратися
Цей Тім був таким хорошим хлопчиком
Але його доля полягала в тому, що він спілкувався з шкідниками
Бачите падаючі зірки, що блукають вдалині?
Вітер свистить йому в обличчя Газета дарує йому тепло
олов'яний дим під поганим дощем все через любов
А кар'єри в добірній команді ніколи не було
Коли завалиться цей хиткий картковий будиночок?
Ванні спить на лавці, а ти ще тріщиш їй волосся
Junkielove щоранку її цілують
Дівчина, яка зірвала ім'я юного Тіма в прірву
І настав час, сьогодні його останній день
Якби знав, то знову б міцно обійняв маму
Була неділя, але смерть не працює
Ви бачите, як його запальничка кружляє під ложкою
Він лежав на землі, червоніючи і вже смикався
Ванесса нічого не отримує, вона стріляє і летить на Місяць
Інші хлопці з Марктплатте кричать: Він мертвий
Це була історія єдиного сина Тіма Мама
Любов наркоманів 4x