Переклад тексту пісні Herzrasen - Summer Cem

Herzrasen (оригінал)

Morgens werd ich wach in einem fremden Bett
Mit einer fremden Frau und sag ihr Hände weg
Ich weiß du willst jetzt kuscheln, doch das kannst du dir abschminken
Geh dir mal die Zähne putzen und dich abschminken
Oder weißt du was?
Lass die Schminke drauf, besser so
Sei so nett, und geh mir n' Espresso holen
Ich fühl mich tot (tot, tot)
Sag mir bitte was ist bloß los
Wo ist dieses Herzrasen, wie wenn du mit Maske in die Bank stürmst
Herzrasen, wie wenn sie dich schnappen und dann abführen
Herzrasen, wie wenn jemand deine Schwester Schlampe nennt
Herzrasen, wie denn deine Ex mit einem andern bangt
Herzrasen, genauso wie beim Ersten Mal
Herzrasen, wie Heroin durch deine Nervenbahnen
Herzrasen, Herzrasen, immer wenn der Beat kommt
Herzrasen, Herzrasen, Adrenalin pumpt
Vergiss den Champus, wenn du den ganzen Tag nur an die Wand guckst
Und darauf wartest, dass dich mal bei Facebook einer anstupst
Du träumst von Megan Fox und willst der König sein im Land
Doch wenn das hier so weiter geht, dann fickst du höchstens deine Hand
Leg mal das Telefon bei Seite, ich seh du bist verzweifelt
Raff dich doch einfach auf und erzähl nicht so viel scheiße
Hast das Kopfgeficke satt und bist am Wochenende platt
Und dein Herz ist so krank, denn es klopft nicht mehr im Takt
Es bringt nichts, wenn du blind durch die Gegend rennst
Denn du bist der Hauptdarsteller in diesem Film der sich Leben nennt
Genau deshalb musst du Liebe, Hass und Schmerzen kennen
Und es geht (Herzschlag) Herzfrequenz
Nicht mehr zu Haus sitzen, raus gehen und austicken
Eine geile Sau klären, mit Minirock und Traumtitten
Herzrasen, Herzrasen, bis zum letzten Schuss
Sonst gehen die Lichter aus — Exitus
Wo ist dieses Herzrasen, wie wenn du mit Maske in die Bank stürmst
Herzrasen, wie wenn sie dich schnappen und dann abführen
Herzrasen, wie wenn jemand deine Schwester Schlampe nennt
Herzrasen, wie denn deine Ex mit einem andern bangt
Herzrasen, genauso wie beim Ersten Mal
Herzrasen, wie Heroin durch deine Nervenbahnen
Herzrasen, Herzrasen, immer wenn der Beat kommt
Herzrasen, Herzrasen, Adrenalin pumpt
Du stehst an 'ner Klippe, weil du denkst das die Schwerkraft dich trägt
Atme nochmal ein und du merkst, das du lebst
Alles steril, die Wände sind so grau und kühl
Es muss schon weh tun, damit du überhaupt noch fühlst
Im CD-Player läuft ne alte Roxette
Freunde hast du aber leider nur bei WhatsApp
Erst denkst du, das die Liebe wächst, doch dann kommt der Beziehungsstress
Setz dir deine Ziele jetzt!
Denn dir fehlt dieses Herzrasen, als würdest du Pepp ziehen
Herzrasen, mitten durch das Meer auf einem Jetski
Ich brauch dieses hoch und runter, ich brauch diese auf und ab
Ohne das ich stehen bleib oder eine Pause mach
Denn ich will weiter ausrasten, durchdrehen, umkippen
Und nicht weiter abgammeln, einschlafen, rumsitzen
Lange Zeit war alles taub, Novalgintropfen
Doch mein Herz soll noch einmal zu dem Beat klopfen
Wo ist dieses Herzrasen, wie wenn du mit Maske in die Bank stürmst
Herzrasen, wie wenn sie dich schnappen und dann abführen
Herzrasen, wie wenn jemand deine Schwester Schlampe nennt
Herzrasen, wie denn deine Ex mit einem andern bangt
Herzrasen, genauso wie beim Ersten Mal
Herzrasen, wie Heroin durch deine Nervenbahnen
Herzrasen, Herzrasen, immer wenn der Beat kommt
Herzrasen, Herzrasen, Adrenalin pumpt

(переклад)

Вранці я прокидаюся в чужому ліжку
З незнайомою жінкою і відвести їй руки
Я знаю, що зараз ти хочеш обійняти, але ти можеш забути про це
Іди почисти зуби і зніми макіяж
Або знаєте що?
Залиште макіяж, так краще
Будь таким добрим і принеси мені еспресо
Я відчуваю себе мертвим (мертвим, мертвим)
Будь ласка, скажіть мені, що відбувається
Де ж те серце, що мчить, як коли ти з маскою ворваєшся в банк
Серце б’ється, як коли вас хапають, а потім забирають
Серце б’ється так, ніби хтось називає твою сестру стервою
Серце б’ється, коли ваш колишній турбується з кимось іншим
Серце б’ється, як і в перший раз
Серце мчить, як героїн, через ваші нейронні шляхи
Серце б’ється, серце б’ється, коли б’ється
Серцебиття, серцебиття, адреналін
Забудьте про шампус, якщо ви весь день просто дивитесь на стіну
І чекати, коли хтось підштовхне вас у Facebook
Ви мрієте про Меган Фокс і хочете стати королем країни
Але якщо так буде продовжуватись, то ти якнайбільше потрасиш собі руку
Поклади трубку, я бачу, що ти у розпачі
Просто встань і не кажи так багато лайна
Втомився від трахання голови і мертвий на вихідних
І твоє серце так хворе, бо воно вже не б’ється вчасно
Марно бігати наосліп
Тому що ви – головний актор у цьому фільмі під назвою життя
Тому потрібно знати любов, ненависть і біль
І це йде (серцебиття) пульс
Більше не треба сидіти вдома, виходити та шаленіти
Уточніть рогову повію з міні-спідницею і ідеальними сиськами
Серце б’ється, серце б’ється, аж до останнього пострілу
Інакше згасне світло — Exitus
Де ж те серце, що мчить, як коли ти з маскою ворваєшся в банк
Серце б’ється, як коли вас хапають, а потім забирають
Серце б’ється так, ніби хтось називає твою сестру стервою
Серце б’ється, коли ваш колишній турбується з кимось іншим
Серце б’ється, як і в перший раз
Серце мчить, як героїн, через ваші нейронні шляхи
Серце б’ється, серце б’ється, коли б’ється
Серцебиття, серцебиття, адреналін
Ви стоїте на скелі, тому що думаєте, що гравітація понесе вас
Знову вдихніть, і ви зрозумієте, що ви живі
Все стерильно, стіни такі сірі та прохолодні
Це має боліти, перш ніж ви зможете це відчути
У програвачі компакт-дисків грає стара Roxette
На жаль, у вас є лише друзі в WhatsApp
Спочатку ви думаєте, що любов буде рости, але потім приходить стрес у відносинах
Поставте цілі зараз!
Тому що ти сумуєш за цим м’яким серцем, ніби тягнеш Пеппа
Серце б’ється, посеред моря на водному мотоциклі
Мені це потрібно вгору і вниз, мені потрібно це вгору і вниз
Не зупиняючись і не роблячи перерви
Тому що я хочу продовжувати злякатися, злякатися, перекинутися
І не втомлюйся далі, засни, сиди
Довго все німіло, краплі новальгін
Але моє серце повинно битися ще раз так
Де ж те серце, що мчить, як коли ти з маскою ворваєшся в банк
Серце б’ється, як коли вас хапають, а потім забирають
Серце б’ється так, ніби хтось називає твою сестру стервою
Серце б’ється, коли ваш колишній турбується з кимось іншим
Серце б’ється, як і в перший раз
Серце мчить, як героїн, через ваші нейронні шляхи
Серце б’ється, серце б’ється, коли б’ється
Серцебиття, серцебиття, адреналін