Переклад тексту пісні Auf der Jagd - Summer Cem

Auf der Jagd (оригінал)

Wenn man dir sagt, aus dir wird eh nichts mehr
Und jeder außer dir ‘nen Mercedes fährt
Dann häng dich auf
Und auch wenn es mir selbst nicht passt
Doch so wird dieses Geld gemacht
Es hält mich wach
Dieses Geld, dieses Geld, dieses Geld, dieses Geld, dieses Geld
Guck mal, du mit deinem netten Job sitzt an deinem Macintosh
Während ich in Rheydt bin und die Scheiße von der Decke tropft
Bei mir laufen Kunden ein, draußen ist die Dunkelheit
Aufstehen, Kaffee trinken, rauchen bis die Lunge pfeift
Kennst du das?
Cousins im Knast, nichts außer den lenkt dich ab
Jeden Tag dieselben Fressen, langsam kriegst du Menschenhass
Kennst du das, wenn Leute, die du gestern noch belächelt hast
Die heute schon erzählen wollen, so wird dieses Geld gemacht
Was denkt ihr, wer ihr seid, ihr Fotzen?
Bubbles in den Nike-Socken
Mit einem Bein in Dubai und dem anderen in der Scheiße hocken
Große oder kleine Sünden?
Loses Geld und Scheine bündeln
Brüche klären, reingehen, ablenken um Zeit zu schinden
Im Viertel auf der Straße pöbeln, Würfeln gehen um Jahreslöhne
Umgeben von kaputten Menschen, die für Bares töten
Junkies machen sich es auf dem Drogenrausch bequem
Doch ich mach weiter bis ich Sterne auf der Motorhaube seh‘
Para, Money, Kies
Alles dreht sich um die Scheine und wie viel du heut‘ verdienst
Weil jeder Groschen und Cent zählt
Verzicht ich auf ‘nen Ford und nehm morgen den Bentley
Para, Money, Kies
Alles dreht sich um die Scheine und wie viel du heut‘ verdienst
Zwischen Pennern und Koksern
Bald lebt dieser Kanack im Wohlstand
Ey, guck mal, du in deiner netten Gegend laberst was von Ghettoregeln
Doch als Sohn eines Professors lässt sich’s einfach besser leben
Fährst mit dem Motorrad kurz, deine Ma zum Yogakurs
Ich dagegen schlage mich mit Batak und mit Pokern durch
Ich lass die Heldentaten, hab die Waffe schnell geladen
Ich war schon mit vierzehn zu stolz, um nach Taschengeld zu fragen
Und heut‘ macht ihr auf Business, doch seid eigentlich nur Dorfdeppen
Denn was ihr verdient, machte ich mit 17 mit Sportwetten
Ich geb‘ ‘nen Fick drauf, was die anderen machen möchten
Denn S, U, doppel M will Champagnerflaschen köpfen
Häng mit Straßen Gs, die Ware dealen
Die in die Deutsche Bank reinlaufen und die Kredite auf irgendwelche Bulgaren
zieh’n
Wieder in ‘nem Ford sitzen, ich will in die Forbesliste
Einen dicken Wagen, der den Boden küsst und Sportsitze
Hänge immer noch in Rheydt, weil ich gerne mit meinen Brüdern bin
Hauptsache du siehst den dicken Stern an meinen Kühlergrill
Para, Money, Kies
Alles dreht sich um die Scheine und wie viel du heut‘ verdienst
Weil jeder Groschen und Cent zählt
Verzicht ich auf ‘nen Ford und nehm morgen den Bentley
Para, Money, Kies
Alles dreht sich um die Scheine und wie viel du heut‘ verdienst
Zwischen Pennern und Koksern
Bald lebt dieser Kanack im Wohlstand

(переклад)

Коли тобі говорять, що ти все одно ні до чого не переростеш
І всі, крім вас, їздять на Mercedes
Потім покладіть трубку
І навіть якщо мені це самому не подобається
Але так заробляються ці гроші
Це не дає мені спати
Ці гроші, ці гроші, ці гроші, ці гроші, ці гроші
Дивіться, ви зі своєю гарною роботою сидите за своїм Macintosh
Поки я в Рейдті, а лайно капає зі стелі
До мене заходять клієнти, надворі темно
Вставай, пий каву, кури, поки легені не свистнуть
Чи знаете ви, що?
Двоюрідні брати у в'язниці, ніщо не відволікає вас, крім них
Кожен день одна і та ж їжа, поволі ти стаєш людиноненависницькою
Чи знаєш ти, що коли люди, яким ти посміхався вчора
Хто вже сьогодні хоче розповісти, так заробляються ці гроші
Ким ви себе вважаєте, дурниці?
Бульбашки в шкарпетках Nike
Однією ногою в Дубаї, а іншою в лайні
Великі чи маленькі гріхи?
Пакет вільних грошей і рахунків
Уточнюйте перерви, заходите, відволікайтеся, щоб виграти час
Знущання на вулиці по сусідству, кидання кісток на річну зарплату
Оточений зламаними людьми, які вбивають за гроші
Наркомани відчувають себе комфортно під час наркоманії
Але я продовжую йти, поки не побачу зірочки на капоті
Пара, гроші, гравій
Все крутиться навколо рахунків і того, скільки ви сьогодні заробляєте
Тому що кожен цент і цент на рахунку
Я відмовлюся від Форда і візьму Bentley завтра
Пара, гроші, гравій
Все крутиться навколо рахунків і того, скільки ви сьогодні заробляєте
Між бомжами та коксом
Скоро цей канак буде жити в достатку
Гей, дивись, ти балакаєш про правила гетто у своєму гарному районі
Але життя просто краще, як син професора
Зробіть коротку прогулянку на мотоциклі, ваша мама на заняття йогою
Я, навпаки, обходжуся батаком і покером
Відпустив подвиги, швидко зарядив рушницю
Навіть у чотирнадцять років я був занадто гордий, щоб просити кишенькових грошей
А сьогодні ти займаєшся бізнесом, а насправді ти просто сільські ідіоти
Тому що те, що ви заробляєте, я робив зі ставками на спорт, коли мені було 17
Мені байдуже, що інші люди хочуть робити
Тому що S, U, подвійний M хоче обезголовити пляшки шампанського
Спілкуйтеся з вуличними Gs, які торгують товарами
Це стикається з Deutsche Bank і кредитами деяким болгарам
тягнути
Знову сидячи у Форді, я хочу потрапити в список Forbes
Товста машина, яка цілує підлогу і спортивні сидіння
Все ще тусуюся в Райдті, тому що мені подобається бути зі своїми братами
Головне, щоб ти подивився на велику зірку на моїй решітці радіатора
Пара, гроші, гравій
Все крутиться навколо рахунків і того, скільки ви сьогодні заробляєте
Тому що кожен цент і цент на рахунку
Я відмовлюся від Форда і візьму Bentley завтра
Пара, гроші, гравій
Все крутиться навколо рахунків і того, скільки ви сьогодні заробляєте
Між бомжами та коксом
Скоро цей канак буде жити в достатку