Переклад тексту пісні Rigid Man - Sumac

Rigid Man (оригінал)

Behind closed doors
Lanterns sway in pulsing dark
Though the body’s near
Rigid man with soiled hands
Cannot touch, cannot feel
Between walls in narrow cell
Glaring light extinguished
Cover, tender scalp exposed
Rigid man falls to summons, red
Drained and weak
Flaccid body, bent in muddied gutter
No truth unwrung from its marrow cold
Begs for mercy, for cleansing holy death
Only broken may it pass
Into golden dawn
Forgiven

Rigid Man (переклад)

За зачиненими дверима
Ліхтарі гойдаються в пульсуючому темряві
Хоча тіло поруч
Жорсткий чоловік із забрудненими руками
Не можу доторкнутися, не відчути
Між стінами у вузькій камері
Яскраве світло погасло
Покриття, ніжна шкіра голови оголена
Жорсткий чоловік падає на виклик, червоний
Осушений і слабкий
Мляве тіло, зігнуте в замутненому жолоби
Жодна правда, яка не віджимається від його глибокого холоду
Благає про пощади, про очищення святої смерті
Тільки зламаний може пройти
У золотий світанок
Прощена