Переклад тексту пісні Nightmare - Suisei

Nightmare (оригінал)

I said «where's the passion?»
She said «why you asking?»
Leaving me in silence
Is this just a nightmare?
I’ve been losing focus
I’ve been feeling hopeless
I’ve been feeling sick
These prescriptions got me nauseous
Looking thru your iris
I don’t see me in it
You’ve been coming in and out
You’ve been playing with my heart
Should I go and end it
Till everything go to black
Get me out outta this
Please someone tell me its a nightmare
Such an empty road, am I on my own?
Such an empty soul, living’s such a burden
Tryna see the future its uncertain
Close the curtain, baby close the curtain, yeah
What is my purpose?
What is my worth?
Is this life even worth it?
Reaper is lurkin
Waiting for me to be done so he can come
Get me, get this
I know my life ain’t amazing
But they all think that I like it
God take it back I don’t want it
And those letters I sent last fall
You can burn them throw them all away
Or you can save them for another day, for another place, I wanna numb this pain
yeah
I said «where's the passion?»
She said «why you asking?»
Leaving me in silence
Is this just a nightmare?
I’ve been losing focus
I’ve been feeling hopeless
I’ve been feeling sick
These prescriptions got me nauseous
Looking thru your iris
I don’t see me in it
You’ve been coming in and out
You’ve been playing with my heart
Should I go and end it
Till everything go to black
Get me out outta this
Please someone tell me its a nightmare
Someone tell me its a nightmare
Someone tell me its a nightmare
Someone tell me its a nightmare
If you need me then I’ll be there

Nightmare (переклад)

Я сказав «де пристрасть?»
Вона сказала: «Чому ти питаєш?»
Залишаючи мене в тиші
Чи це просто кошмар?
Я втрачаю увагу
Я відчував себе безнадійно
Мені стало погано
Ці рецепти викликали у мене нудоту
Дивлячись крізь свою райдужку
Я не бачу себе в цьому
Ви заходили і виходили
Ви грали з моїм серцем
Чи повинен я піти і покінчити з цим
Поки все не стане чорним
Витягни мене з цього
Будь ласка, скажіть мені, що це кошмар
Така порожня дорога, я сам?
Така порожня душа, жити такий тягар
Намагайтеся бачити майбутнє невизначеним
Закрийте штору, дитинко, закрийте штору, так
Яка моя мета?
Яка моя вартість?
Чи це життя того варте?
Жнець ховається
Чекаю, поки я закінчу, щоб він міг прийти
Дістань мене, візьми це
Я знаю, що моє життя не дивовижне
Але всі вони думають, що мені це подобається
Боже, візьми це назад, я не хочу цього
І ті листи, які я надіслав минулої осені
Ви можете спалити їх, викинути їх усіх
Або ви можете зберегти їх на інший день, для іншого місця, я хочу заглушити цей біль
так
Я сказав «де пристрасть?»
Вона сказала: «Чому ти питаєш?»
Залишаючи мене в тиші
Чи це просто кошмар?
Я втрачаю увагу
Я відчував себе безнадійно
Мені стало погано
Ці рецепти викликали у мене нудоту
Дивлячись крізь свою райдужку
Я не бачу себе в цьому
Ви заходили і виходили
Ви грали з моїм серцем
Чи повинен я піти і покінчити з цим
Поки все не стане чорним
Витягни мене з цього
Будь ласка, скажіть мені, що це кошмар
Хтось скаже мені, це кошмар
Хтось скаже мені, це кошмар
Хтось скаже мені, це кошмар
Якщо я тобі потрібен, я буду поруч