Переклад тексту пісні Die Young (We're Gonna Die Young) - Sugarman

Die Young (We're Gonna Die Young) (оригінал)

I hear your heart beat
to the beat of the drums
Oh, what a shame that you came here with someone
So while you’re here in my arms
Let’s make the most of the night
Like we’re gonna die young
We’re gonna die young
We’re gonna die young
Let’s make the most of the night
Like we’re gonna die young
Drop
Let’s make the most of the night
Like we’re gonna die young
Young hearts, out our minds
Running still, we outta time
Wild childs, looking good
Living hard just like we should
Don’t care whose watching when we tearing it up (You know)
That magic that we got nobody can touch (For sure)
Looking for some trouble tonight (Yeah!)
Take my hand, I’ll show you the wild side
Like it’s the last night of our lives (Uh-huh!)
We’ll keep dancing till we die
I hear your heart beat
To the beat of the drums
Oh, what a shame that you came here with someone
So while you’re here in my arms
Let’s make the most of the night
Like we’re gonna die young
We’re gonna die young
We’re gonna die young
Let’s make the most of the night
Like we’re gonna die young
Drop
Let’s make the most of the night
Like we’re gonna die young
Young hunks taking shots
Stripping down to dirty socks
Music up, getting hot
Kiss me, give me all you’ve got
It’s pretty obvious that you got a crush (You know)
That magic in your pants, it’s making me blush (For sure)
Looking for some trouble tonight (Yeah!)
Take my hand, I’ll show you the wild side
Like it’s the last night of our lives (Uh-huh!)
We’ll keep dancing till we die
I hear your heart beat
To the beat of the drums
Oh, what a shame that you came here with someone
So while you’re here in my arms
Let’s make the most of the night
Like we’re gonna die young
I hear your heart beat to the beat of the drums
Oh, what a shame that you came here with someone
So while you’re here in my arms
Let’s make the most of the night
Like we’re gonna die young
We’re gonna die young
We’re gonna die young
Let’s make the most of the night
Like we’re gonna die young

(переклад)

Я чую, як б’ється твоє серце
під удар барабнів
Ой, як шкода, що ти з кимось прийшов сюди
Тож поки ти тут, у моїх обіймах
Давайте максимально використати ніч
Ніби ми помремо молодими
Ми помремо молодими
Ми помремо молодими
Давайте максимально використати ніч
Ніби ми помремо молодими
Падіння
Давайте максимально використати ніч
Ніби ми помремо молодими
Молоді серця, виходьте з наших розумів
Ми не впораємося з часом
Дикі діти, добре виглядають
Жити важко, як і слід
Не хвилює, хто дивиться, коли ми розриваємо це (Ви знаєте)
Тієї магії, яку ми маємо, ніхто не може торкнутися (Напевно)
Шукаю проблеми сьогодні ввечері (Так!)
Візьміть мене за руку, я покажу вам дику сторону
Ніби це остання ніч у нашому житті (Ага!)
Ми будемо танцювати, поки не помремо
Я чую, як б’ється твоє серце
У такт барабанів
Ой, як шкода, що ти з кимось прийшов сюди
Тож поки ти тут, у моїх обіймах
Давайте максимально використати ніч
Ніби ми помремо молодими
Ми помремо молодими
Ми помремо молодими
Давайте максимально використати ніч
Ніби ми помремо молодими
Падіння
Давайте максимально використати ніч
Ніби ми помремо молодими
Молоді хлопці стріляють
Роздягти до брудних шкарпеток
Музика горить, стає гаряче
Поцілуй мене, дай мені все, що маєш
Цілком очевидно, що ти закохався (знаєш)
Ця магія в твоїх штанях, вона змушує мене червоніти (напевно)
Шукаю проблеми сьогодні ввечері (Так!)
Візьміть мене за руку, я покажу вам дику сторону
Ніби це остання ніч у нашому житті (Ага!)
Ми будемо танцювати, поки не помремо
Я чую, як б’ється твоє серце
У такт барабанів
Ой, як шкода, що ти з кимось прийшов сюди
Тож поки ти тут, у моїх обіймах
Давайте максимально використати ніч
Ніби ми помремо молодими
Я чую, як твоє серце б’ється в такті барабанів
Ой, як шкода, що ти з кимось прийшов сюди
Тож поки ти тут, у моїх обіймах
Давайте максимально використати ніч
Ніби ми помремо молодими
Ми помремо молодими
Ми помремо молодими
Давайте максимально використати ніч
Ніби ми помремо молодими