Переклад тексту пісні Kikli - Sudesh Kumari, Gippy Grewal, Gippy Grewal, Sudesh Kumari

Kikli (оригінал)

Kudiyan vich kikli paundi
Paundi main bhull jaaniya
Khoo te nitt paani bhardi
Bhardi khud dhull jaaniya
Kudiyan vich kikli paundi
Paundi main bhull jaaniya
Khoo te nitt paani bhardi
Bhardi khud dhull jaaniya
Ve teri surat bhuldi nai
Teri surat bhuldi nai
Ik athra khayal sathave
Ve mainu sab kuj bhull jaanda
Jo teri yaad sohneya aave
Ve mainu sab kuj bhull jaanda
Jo teri yaad sohneya aave
Haaye mainu sab kuj bhull jaanda
Teri yaad sohneya aave
Haan haan haan…
Vaslaan cho tu disdi ae
Mainu mere haandiye ni
Vaslaan cho tu disdi ae
Mainu mere haandiye ni
Tere naal ishq hogaya
Kudrat vi jaandiye ni
Jithe paani dhulleya si
Paani dhulleya si
Dil kudta laun na deve
Tera ishq kasoota ae
Akh jatt nu laun na deve
Tera ishq kasoota ae
Akh jatt nu laun na deve
Tera ishq kasoota ae
Akh jatt nu laun na deve
(Ishq kasoota ae)
Oh chullhe chawnke moore baithi
Khud naal baatan paa laini aan
Chullhe chawnke moore baithi
Khud naal baatan paa laini aan
Dharti te tera naam leek ke
Mudd ke arheya dhaa laini aa
Haan tainu nain lab de ne
Tainu nain lab de ne
Tere pind da raah na aave
Ve mainu sab kuj bhull jaanda
Jo teri yaad sohneya aave
Ve mainu sab kuj bhull jaanda
Jo teri yaad sohneya aave
Haaye mainu sab kuj bhull jaanda
Teri yaad sohneya aave
Ho disse lehariya ud’da tera
Khet mere deyan raahan te
Ho disse lehariya ud’da tera
Khet mere deyan raahan te
Khabar ae ki tu jaadu karta
Arhiye mere saahan te
Ni tera ghar jo khabaan da
Tera ghar jo khabaan da
Mainu chann paun na deve
Tera ishq kasoota ae
Akh jatt nu laun na deve
Ve mainu sab kuj bhull jaanda
Je teri yaad sohneya aave
Tera ishq kasoota ae
Akh jatt nu laun na deve
Ve mainu sab kuj bhull jaanda
Akh jatt nu laun na deve

Kikli (переклад)

Кудіян віч кіклі паунді
Paundi main bhull jaaniya
Khoo te nitt paani bhardi
Bhardi khud dhull jaaniya
Кудіян віч кіклі паунді
Paundi main bhull jaaniya
Khoo te nitt paani bhardi
Bhardi khud dhull jaaniya
Ve teri surat bhuldi nai
Тері Сурат Бхулді Най
Ik athra khayal sathave
Ve mainu sab kuj bhull jaanda
Jo teri yaad sohneya aave
Ve mainu sab kuj bhull jaanda
Jo teri yaad sohneya aave
Haaye mainu sab kuj bhull jaanda
Teri yaad sohneya aave
Хаан хаан хаан…
Vaslaan cho tu disdi ae
Mainu mere haandiye ni
Vaslaan cho tu disdi ae
Mainu mere haandiye ni
Tere naal ishq hogaya
Кудрат ві яандіє ні
Jithe paani dhullya si
Паані дхулейа сі
Dil kudta laun na deve
Tera ishq kasoota ae
Akh jatt nu laun na deve
Tera ishq kasoota ae
Akh jatt nu laun na deve
Tera ishq kasoota ae
Akh jatt nu laun na deve
(Ishq kasoota ae)
О чуллхе чаунке мур байті
Khud naal baatan paa laini aan
Chullhe chawnke moore baithi
Khud naal baatan paa laini aan
Dharti te tera naam leek ke
Mudd ke arheya dhaa laini aa
Haan tainu nain lab de ne
Tainu nain lab de ne
Tere pind da raah na aave
Ve mainu sab kuj bhull jaanda
Jo teri yaad sohneya aave
Ve mainu sab kuj bhull jaanda
Jo teri yaad sohneya aave
Haaye mainu sab kuj bhull jaanda
Teri yaad sohneya aave
Ho disse lehariya ud’da tera
Khet mere deyan raahan te
Ho disse lehariya ud’da tera
Khet mere deyan raahan te
Khabar ae ki tu jaadu karta
Arhiye mere saahan te
Ni tera ghar jo khabaan da
Tera ghar jo khabaan da
Mainu chann paun na deve
Tera ishq kasoota ae
Akh jatt nu laun na deve
Ve mainu sab kuj bhull jaanda
Je teri yaad sohneya aave
Tera ishq kasoota ae
Akh jatt nu laun na deve
Ve mainu sab kuj bhull jaanda
Akh jatt nu laun na deve