Переклад тексту пісні Ты знай - SUBO

Ты знай (оригінал)

Ты для меня, ты дня меня небо
Мир на двоих, но без секретов
Болен тобой, не забудь наше небо
Сгорай, моя комета
Ты для меня, ты дня меня
Ты для меня, ты дня меня
Болен тобой, —
Не забудь наше небо
Нам с тобою не просто разорвать
Обиды, как простынь
Среди тысяч морей — ты мой остров
К твоим берегам меня заносит
И благо, что тебя не потерял
Мы уже давно не приятели
Во снах опять ты в платье том
Бездонный взгляд, как проклятие
Эти дикие танцы, что под луной — полны чувств
Обниму тебя и тихо прошепчу:
Моя любовь к тебе стучится, ты знай
Среди неонов милый взгляд увидал
Всё, что имею — лишь тебе я отдам;
И я не сделаю больно, самый чистый наркотик
Моя любовь к тебе стучится, ты знай
Среди неонов милый взгляд увидал
Всё, что имею — лишь тебе я отдам;
И я не сделаю больно, самый чистый наркотик
И мы так не похожи
Пускаю мурашки по коже
Под утро всё подытожим
И ты станешь моею, быть может
Ну что же, просто убежим
Оставим этот город, как память
Огни, силуэты в мерцаниях
Нам так хорошо, до беспамятства
С часами молчания
Эти дикие танцы, что под луной — полны чувств
Обниму тебя и тихо прошепчу:
Моя любовь к тебе стучится, ты знай
Среди неонов милый взгляд увидал
Всё, что имею — лишь тебе я отдам;
И я не сделаю больно, самый чистый наркотик
Моя любовь к тебе стучится, ты знай
Среди неонов милый взгляд увидал
Всё, что имею — лишь тебе я отдам;
И я не сделаю больно, самый чистый наркотик
Может сердце мне подскажет?
Без тебя нет счастья
Посмотри на звёзды, в них утону
Твоя ладонь нашей стала, миг движений замер
Забери, что хочешь — без тебя пойду ко дну
Моя любовь к тебе стучится, ты знай
Среди неонов милый взгляд увидал
Всё, что имею — лишь тебе я отдам;
И я не сделаю больно, самый чистый наркотик
Ты для меня, ты дня меня небо
Мир на двоих, но без секретов
Болен тобой, не забудь наше небо
Сгорай, моя комета!
Ты для меня, ты дня меня небо
Мир на двоих, но без секретов
Болен тобой, не забудь наше небо
Сгорай, моя комета!

(переклад)

Ти для мене, ти дня мене небо
Світ на двох, але без секретів
Хворий на тебе, не забудь наше небо
Згорай, моя комета
Ти для мене, ти дня мене
Ти для мене, ти дня мене
Хворий на тебе, —
Не забудь наше небо
Нам із тобою не просто розірвати
Образи, як простирадло
Серед тисяч морів - ти - мій острів
До твоїх берегів мене заносить
І благо, що тебе не втратив
Ми вже давно не друзі
У снах знову ти в сукні том
Бездонний погляд, як прокляття
Ці дикі танці, що під місяцем — сповнені почуттів
Обійму тебе і тихо прошепчу:
Моя любов до тебе стукає, ти знай
Серед неонів милий погляд побачив
Все, що маю — лише тобі я віддам;
І я не зроблю боляче, найчистіший наркотик
Моя любов до тебе стукає, ти знай
Серед неонів милий погляд побачив
Все, що маю — лише тобі я віддам;
І я не зроблю боляче, найчистіший наркотик
І ми так не схожі
Пускаю мурашки по шкірі
Під ранок все підсумуємо
І ти станеш моєю, можливо
Ну, що, просто втечемо
Залишимо це місто, як пам'ять
Вогні, силуети в мерехтіннях
Нам так добре, до безпам'ятства
З годинами мовчання
Ці дикі танці, що під місяцем — сповнені почуттів
Обійму тебе і тихо прошепчу:
Моя любов до тебе стукає, ти знай
Серед неонів милий погляд побачив
Все, що маю — лише тобі я віддам;
І я не зроблю боляче, найчистіший наркотик
Моя любов до тебе стукає, ти знай
Серед неонів милий погляд побачив
Все, що маю — лише тобі я віддам;
І я не зроблю боляче, найчистіший наркотик
Може серце мені підкаже?
Без тебе немає щастя
Подивися на зірки, в ніх потону
Твоя долоня наша стала, мить рухів завмер
Забери, що хочеш — без тебе піду до дна
Моя любов до тебе стукає, ти знай
Серед неонів милий погляд побачив
Все, що маю — лише тобі я віддам;
І я не зроблю боляче, найчистіший наркотик
Ти для мене, ти дня мене небо
Світ на двох, але без секретів
Хворий на тебе, не забудь наше небо
Згорай, моя комета!
Ти для мене, ти дня мене небо
Світ на двох, але без секретів
Хворий на тебе, не забудь наше небо
Згорай, моя комета!