| — C'est toujours la religion du Stup, ils ont pas évolués du tout,
| «Це все ще релігія ступів, вони зовсім не еволюціонували,
|
| c’est encore la même chose, mais moi j’en ai marre !
| Це все те саме, але мені це набридло!
|
| — Joël? | — Джоел? |
| Approche-toi
| Підійди ближче
|
| — Oh !
| - Ой!
|
| — Viens par ici
| - Ходи сюди
|
| — Oui?
| - Так?
|
| — Mais croyais-tu sincèrement que la religion du Stup pouvait s'éteindre?
| «Але ви чесно вірили, що релігія ступів може вимерти?»
|
| — Mais non maître, jamais je n’ai eu de telles pensées !
| «Але жоден господар, ніколи у мене таких думок не було!
|
| Ils ont choisi la peur pour manipuler nos gens
| Вони обрали страх, щоб маніпулювати нашим народом
|
| Ils sont décomplexés, calculateurs et diligents
| Вони розкуті, розраховані та старанні
|
| Leur arrogance luit telle un astre malsain
| Їхня зарозумілість сяє, як нездорова зірка
|
| Ils tracent leur chemin sans se soucier du bien commun
| Вони йдуть своїм шляхом, не піклуючись про загальне благо
|
| Les cocmocréas sont tous en passe de réussir
| Cocmocreas всі ось-ось досягнуть успіху
|
| Nous les châtierons mais il est trop tôt pour se réjouir
| Ми будемо їх карати, але радіти ще рано
|
| Unissons nos forces dans un ultime effort
| Давайте об’єднаємо зусилля в останньому відриві
|
| Bâillonnons les hyènes qui prônent la loi du plus fort
| Заткніть рот гієнам, які відстоюють закон найсильнішого
|
| Sinode Pibouin, réunion des fidèles
| Сіноде Пібуен, зустріч вірних
|
| Sinode Pibouin, pour créer l'étincelle
| Sinode Pibouin, щоб створити іскру
|
| Sinode Pibouin, saluons nos confrères
| Сіноде Пібуен, давайте привітаємо наших колег
|
| Sinode Pibouin, commençons la prière
| Сіноде Пібуен, давайте почнемо молитву
|
| La rancœur se propage nous l’avons lu dans les nuages
| Образа поширюється, ми читаємо це в хмарах
|
| Leur règne sans partage nous en connaissons les rouages
| Їхнє беззаперечне правління ми знаємо, як працює
|
| Ils se sont servis des incultes
| Вони використовували неосвічених
|
| Les humains les ont cru, leur victoire sonne comme une insulte
| Люди повірили їм, їхня перемога звучить як образа
|
| Nous avons choisi la transe et nous connaissons nos droits
| Ми обрали транс і знаємо свої права
|
| Vanité, possession, nous n’y croyons pas
| Марнославство, володіння, ми в це не віримо
|
| Le C.R.O.U. | C.R.O.U. |
| initial choisit la prose et l’hypnose
| початковий вибирає прозу і гіпноз
|
| Bannir les chiens, telle est notre cause
| Заборона собак - наша справа
|
| La bastastelia n’en a pas fini de souffrir
| Бастастелія все ще страждає
|
| Nos divisions tuent n’ayons pas à en rougir
| Наші дивізії вбивати не повинні соромитися
|
| Nous sommes différents nos idées sont aux antipodes
| Ми різні, наші ідеї полярні протилежності
|
| Oui nous les punirons ils ne sont que gastéropodes
| Так, ми їх покараємо, вони всього лише черевоногі молюски
|
| Ils partent en randonnée sans attendre les plus faibles
| Вони йдуть у похід, не чекаючи найслабших
|
| Ne respectent rien, ni le blé, ni le seigle
| Нічого не поважай, ні пшениці, ні жита
|
| Tellement facile de faire appel aux bas instincts
| Так легко звернутися до базових інстинктів
|
| Nous les traduirons au sein du Sinode Pibouin
| Ми перекладемо їх у Sinode Pibouin
|
| Ils disent qu’ils redistribueront c’est ce qu’ils veulent te faire croire
| Вони кажуть, що будуть перерозповсюджувати це те, у що вони хочуть, щоб ви вірили
|
| Mais tu n’auras accès ni aux soins ni au savoir
| Але ви не матимете доступу до допомоги чи знань
|
| Ils te reprocheront tes faiblesses, l’oisiveté
| Вони будуть звинувачувати вас у ваших слабкостях, неробстві
|
| Ils te feront payer s’ils te surprennent à méditer
| Вони змусять вас заплатити, якщо зловлять вас на медитації
|
| Nous les haïssons, mais nous resterons de marbre
| Ми ненавидимо їх, але залишимося незворушними
|
| Nous les annihilerons par une seconde danse macabre
| Ми знищимо їх за допомогою другого страшного танцю
|
| Nous serons tous prêts quand résonneront les cymbales
| Ми всі будемо готові, коли зазвучать цимбали
|
| Le Sinode Pibouin scellera leur pierres tombales | Сінод Пібуен запечатає їхні надгробки |