Переклад тексту пісні Charlton Heston - STUMP

Charlton Heston (оригінал)

The pyramids were in construction
The pharoah glowed with satisfaction
But then to his immense surprise
His empire fell before his eyes
A hundred thousand busy slaves
Downed their tools and stood and stared
The Red seawalls stood like a canyon
The pharoah pulled up in his wagon
And saw within those walls of glass
A herd of whales go racing past
A hundred thousand fishy tales
Crossed his mind about the day
Then Charlton Heston put his vest on
The broken tablets had been mended
The golden calf had been up-ended
And old folk sitting round the fire
Would talk of voices from the sky
Babies sailing down the Nile
The recipe for locust pie
A hundred thousand frogs per mile
We’d always ask them to describe
How Charlton Heston put his vest on
Thou shalt not kill, thou shalt not steal
Shalt not commit adultery
Boils the size of fifty pee
Lights!
Camel!
Action!
Bushes that refuse to burn
See these sandals hardly worn
Raining blood, raining bread
The night we painted Egypt red
Thou shalt not covet, shalt not lie
Thou shalt not bonk your neighbour’s wife
The recipe for egg fried lice
A hundred ways to kill a fly
Love your daddy, love your mummy
Put your bread in milk and honey
Loved his fish, he did, he did
Never beat the wife and kids
Slouch though desert, slouch through sand
Until we reach the promised land
Thou shalt not kill, thou shalt not steal
Shalt not commit adultery
Boils the size of fifty pee
Lights!
Camel!
Action!

Charlton Heston (переклад)

Будувалися піраміди
Фараон сяяв від задоволення
Але потім на його величезне здивування
Його імперія впала на його очах
Сто тисяч зайнятих рабів
Поклали інструменти, стояли й дивилися
Червоні набережні стояли як каньйон
Фараон під’їхав у своєму вагоні
І побачив у цих скляних стінах
Стадо китів мчить повз
Сто тисяч рибних історій
Прийшов йому в голову цей день
Потім Чарлтон Хестон одягнув жилет
Розбиті таблички були полагоджені
Золоте теля було перевернуто
І старі люди сидять коло багаття
Говорили б про голоси з неба
Немовлята пливуть по Нілу
Рецепт пирога з саранчою
Сто тисяч жаб на милю
Ми завжди просимо їх описати
Як Чарлтон Хестон одягнув жилет
Не вбий, не вкради
Не чини перелюбу
Вари розміром з п’ятдесят
Вогні!
Верблюд!
Акція!
Кущі, які відмовляються горіти
Подивіться, ці босоніжки майже не носили
Дощ крові, дощ хліба
Тієї ночі, коли ми пофарбували Єгипет у червоний колір
Не жадай, не бреши
Жінку ближнього свого не дуй
Рецепт смажених вошей на яйці
Сотні способів убити муху
Люби свого тата, люби свою маму
Покладіть хліб у молоко й мед
Любив його рибу, він любив, він любив
Ніколи не бийте дружину та дітей
Сутулитися через пустелю, сутулитися крізь пісок
Поки ми не досягнемо землі обітованої
Не вбий, не вкради
Не чини перелюбу
Вари розміром з п’ятдесят
Вогні!
Верблюд!
Акція!