Переклад тексту пісні I Still Love You - Stuart Chatwood

I Still Love You (оригінал)

Alone — And there’s no tomorrow,
I should have known,
All the pain and sorrow.
I could only see your mind,
Desperate measures for desperate times.
I can’t stand the pain,
Assume your love,
I still love you.
The fact still remains,
Time will tell,
I still love you.
With peace — At the same time crying,
There’s grace and solitude,
But there’s no use in dying.
Things between us — You can’t hide,
A stranger’s hand weighs upon your mind.
I can’t stand the pain,
Assume your love,
I still love you.
The fact still remains,
Time will tell,
I still love you.
You can’t see him,
But he’s there — Inside.
There’s two voices,
You will decide — in time.
In time.
I can’t stand the pain,
Assume your love,
I still love you.
The fact still remains,
Time will tell,
I still love you.

I Still Love You (переклад)

На самоті — І немає завтра,
я повинен був знати,
Весь біль і горе.
Я бачив лише твій розум,
Відчайдушні заходи для відчайдушних часів.
Я не можу терпіти болю,
Припусти свою любов,
Я все ще люблю тебе.
Факт залишається фактом,
Час покаже,
Я все ще люблю тебе.
З миром — водночас плач,
Там благодать і самотність,
Але немає сенсу вмирати.
Речі між нами — Ви не можете приховати,
Чужа рука тяжіє над вашим розумом.
Я не можу терпіти болю,
Припусти свою любов,
Я все ще люблю тебе.
Факт залишається фактом,
Час покаже,
Я все ще люблю тебе.
Ти не можеш його побачити,
Але він там — Всередині.
Є два голоси,
Ви вирішите — з часом.
Вчасно.
Я не можу терпіти болю,
Припусти свою любов,
Я все ще люблю тебе.
Факт залишається фактом,
Час покаже,
Я все ще люблю тебе.