Переклад тексту пісні I Don't Wanna Know - Streex

I Don't Wanna Know (оригінал)

Wasted
And the more I drink the more I think about you
Oh no, no, I can’t take it
Baby every place I go reminds me of you
Do you think of me?
Of what we used to be?
Is it better now that I’m not around?
My friends are actin' strange
They don’t bring up your name
Are you happy now?
Are you happy now?
I don’t wanna know, know, know, know
Who’s taking you home, home, home, home
I’m loving you so, so, so, so
The way I used to love you, no
I don’t wanna know, know, know, know
Who’s taking you home, home, home, home
I’m loving you so, so, so, so
The way I used to love you, oh
I don’t wanna know
And I every time I go out, yeah
I hear it from this one, I hear it from that one
Glad you got someone new
Yeah, I see but I don’t believe it
Even in my head you’re still in my bed
Maybe I’m just a fool
Do you think of me?
Of what we used to be?
Is it better now that I’m not around?
My friends are actin' strange
They don’t bring up your name
Are you happy now?
Are you happy now?
I don’t wanna know, know, know, know
Who’s taking you home, home, home, home
I’m loving you so, so, so, so
The way I used to love you, no
I don’t wanna know, know, know, know
Who’s taking you home, home, home, home
I’m loving you so, so, so, so
The way I used to love you, oh
I don’t wanna know
Wasted
And the more I drink the more I think about you
Oh no, no, I can’t take it
Baby every place I go reminds me of you
I don’t wanna know, know, know, know
Who’s taking you home, home, home, home
I’m loving you so, so, so, so
The way I used to love you, oh
I don’t wanna know, know, know, know
Who’s taking you home, home, home, home
I’m loving you so, so, so, so
The way I used to love you, oh
I don’t wanna know

(переклад)

Даремно
І чим більше я п’ю, тим більше думаю про тебе
Ні, ні, я не можу цього прийняти
Дитина, кожне місце, куди я ходжу, нагадує мені про вас
Ти думаєш про мене?
Чим ми були колись?
Чи краще тепер, коли мене немає поруч?
Мої друзі поводяться дивно
Вони не називають ваше ім’я
Ви щасливі зараз?
Ви щасливі зараз?
Я не хочу знати, знати, знати, знати
Хто веде тебе додому, додому, додому, додому
Я люблю тебе так, так, так, так
Так, як я любив тебе, ні
Я не хочу знати, знати, знати, знати
Хто веде тебе додому, додому, додому, додому
Я люблю тебе так, так, так, так
Як я кохав тебе, о
Я не хочу знати
І щоразу, коли виходжу, так
Я чую від цього, я чую від того
Радий, що у вас є хтось новий
Так, бачу, але не вірю
Навіть у моїй голові ти все ще в моєму ліжку
Можливо, я просто дурень
Ти думаєш про мене?
Чим ми були колись?
Чи краще тепер, коли мене немає поруч?
Мої друзі поводяться дивно
Вони не називають ваше ім’я
Ви щасливі зараз?
Ви щасливі зараз?
Я не хочу знати, знати, знати, знати
Хто веде тебе додому, додому, додому, додому
Я люблю тебе так, так, так, так
Так, як я любив тебе, ні
Я не хочу знати, знати, знати, знати
Хто веде тебе додому, додому, додому, додому
Я люблю тебе так, так, так, так
Як я кохав тебе, о
Я не хочу знати
Даремно
І чим більше я п’ю, тим більше думаю про тебе
Ні, ні, я не можу цього прийняти
Дитина, кожне місце, куди я ходжу, нагадує мені про вас
Я не хочу знати, знати, знати, знати
Хто веде тебе додому, додому, додому, додому
Я люблю тебе так, так, так, так
Як я кохав тебе, о
Я не хочу знати, знати, знати, знати
Хто веде тебе додому, додому, додому, додому
Я люблю тебе так, так, так, так
Як я кохав тебе, о
Я не хочу знати