Переклад тексту пісні Moon - Street Joy

Moon (оригінал)

I took a rocket to the moon once, on a night a long time ago
The night I shuttled to the moon was quite a fright and very cold
Look out the window see the Earth disappear
The shuttle lands and it was clear — I’m on a rock, oh god.
I suited up and took my first step on the white dirt we see from home.
Seven steps I look behind me to see my shuttle, it had flown.
I try to run in its direction, make my footprints fly.
I didn’t make the connection.
My shuttles home, I’m gonna cry
And the tears in my helmet made it hard to see.
My head started spinning and my knees were weak
But then my ears didn’t fool me,
From not to far, there was a beat,
And then some singing, yeah.
«You are not alone»
Said the rumble, under my feet.
«I've been so alone, if you walk to me, we can meet.»
It was a voice that I’d never heard, but a presence to which I was familiar.
I glide in the direction that the sound drew me.
It was a long way, a journey.
The white rocks that were below me started to fight with my feet.
The moon surface below me started to crack apart into a smile.
It was then that I realized,
I was standing on a face that I’d seen many times.
And then my eyes weren’t playing games,
From right below me, there was a smile,
And then some singing, yeah.
«You are not alone»
Said the rumble, under my feet.
«I've been so alone, if you walk to me, we can meet.»
«You are not alone»
Said the rumble, under my feet.
«I've been so alone, it was a matter of time
(matter of time)
For you to save me
(save me)
It was a matter of time
(it was a matter of time)
For you to save me, dooo doo doo dooooo
Do do do
I had become the savior of the man on the moon.
I’d stay to solve his loneliness and not go home soon.
And all we had was this old tune,
In not too long, we’d kill the gloom.

(переклад)

Одного разу вночі я взяв ракету на Місяць
Ніч, коли я перелетів на Місяць, була дуже ляканою та дуже холодною
Подивіться у вікно, побачите, як Земля зникає
Човник приземлився, і стало ясно — я на скелі, о Боже.
Я вдягнувся і зробив перший крок по білому бруду, який бачимо вдома.
Сім кроків, я дивлюся позаду, щоб побачити мій човник, він летів.
Я намагаюся побігти в йому напрямку, щоб мої сліди розлетілися.
Я не встановлював з’єднання.
Мої маршрутки додому, я буду плакати
І через сльози в моєму шоломі важко було побачити.
У мене почала крутитися голова, а коліна ослабли
Але тоді мої вуха мене не обдурили,
Недалеко почувся удар,
А потім трохи співу, так.
"Ти не самотній"
Сказав гуркіт під моїми ногами.
«Я був такий самотній, що якщо ви підете до мене, ми можемо зустрітися».
Це був голос, якого я ніколи не чув, але присутність, якому я був знайомий.
Я ковзаю в напрямку, в якому мене приваблював звук.
Це був довгий шлях, подорож.
Білі камені, що були піді мною, почали битися з моїми ногами.
Місячна поверхня піді мною почала розпадатися на усмішку.
Саме тоді я усвідомив,
Я стояв на обличчі, яке бачив багато разів.
І тоді мої очі не грали в ігри,
Прямо піді мною була посмішка,
А потім трохи співу, так.
"Ти не самотній"
Сказав гуркіт під моїми ногами.
«Я був такий самотній, що якщо ви підете до мене, ми можемо зустрітися».
"Ти не самотній"
Сказав гуркіт під моїми ногами.
«Я був такий самотній, це було справою часу
(питання часу)
Щоб ти врятував мене
(Врятуй мене)
Це було справою часу
(це було справою часу)
Щоб ти врятував мене, дуу дуу дууууу
Робити робити робити
Я став рятівником людини на місяці.
Я б залишився, щоб вирішити його самотність і не повернувся додому.
І все, що ми мали, це стара мелодія,
Незабаром ми вб’ємо морок.