Переклад тексту пісні What Would I Do? - Strawberry Guy

What Would I Do? (оригінал)

I can tell that the grass is greener
On the other side, with you
I wouldn’t know, what to do without you
Stay by my side eternally
What would I do?
Without someone like you?
What would I do?
Without someone like you?
What would I do?
I can tell, that the water’s clearer
On the other side, with you
I know you care, about the faults in my life
Just promise me this, stay with me
What would I do?
Without someone like you?
What would I do?
Without someone like you?
What would I do?
What would I do?
Without someone like you?
What would I do?
Without someone like you?
What would I do?

What Would I Do? (переклад)

Я бачу: трава на берегах твоїх соковитіша, ніж деінде,
На іншому боці, де ти — мов світанок у медвяній росі,
Я б розгубився, самотою приречений блукати вслід тіням,
Лише залишайся при мені, доки крутиться вічний годинник весни.
Що ж би я вчинив?
Без такої, як ти — без світла твого, без вітру твого?
Що ж би я вчинив?
Якби не було тебе — якби згасло це небо?
Що ж би я вчинив?
Я бачу: вода на світанні прозоріша, глибша з тобою,
На іншому боці, де твоя усмішка — мов міст у блакиті,
Я знаю: тобі болить мій сум, ти збираєш мої недоліки, мов перлини в морі,
Лише пообіцяй мені це — будь поруч, мов вітер у полі.
Що ж би я вчинив?
Без такої, як ти — без світанку твого?
Що ж би я вчинив?
Без такої, як ти — без весняних дощів?
Що ж би я вчинив?
Що ж би я вчинив?
Без такої, як ти — без твого теплого світла?
Що ж би я вчинив?
Без такої, як ти — без твого імені вранці?
Що ж би я вчинив?