| Thrift Shop (оригінал) | Thrift Shop (переклад) |
|---|---|
| I’m gonna pop some tags | Я розміщу кілька тегів |
| Only got 20 dollars in my pocket | У мене в кишені лише 20 доларів |
| I, I, I’m hunting, lookin' for a come-up | Я, я, я полюю, шукаю вигадку |
| This is fucking awesome | Це страшенно круто |
| Walk into the club like what up, I got a big cock | Заходь до клубу, у мене великий член |
| I’m so pumped, I bought some shit from a thrift shop | Я такий захоплений, що купив лайно в магазині |
| Ice in the fridge is so damn frosty | Лід в холодильнику такий чортів морозний |
| The people like «damn, that’s a cold ass honkey» | Люди люблять «блін, це холодна дупа» |
| Rollin' in hella deep, headed to the mezzanine | Покатавшись у глибокому пеклі, попрямував до антресолі |
| Dressed in all pink, except my gator shoes, those are green | Одягнений у все рожеве, окрім моїх черевиків, вони зелені |
| Draped in a leopard mink girls standin' next to me | Поруч зі мною стоять дівчата в леопардовій норці |
| Probably should have washed this, it smells like R. Kelly’s sheets | Напевно, треба було випрати це, воно пахне простирадлами Р. Келлі |
| Pissssssssssssss | Pisssssssssssss |
| But shit, it was 99 cents | Але, чорт, це було 99 центів |
| If I get caught in it, washin' it | Якщо я потраплю в нього, помийте його |
| ‘Bout to go and get some compliments passin' up on those moccasins | «Поїдьте і отримайте компліменти за ці мокасини». |
| Someone else has been walkin' ‘in, but me and grungie fuckin' ‘em | Хтось інший заходив, але я і гранджі їх трахали |
| I am stuntin' and flossin' and savin' my money | Я каскадру, чищу зубну нитку та економлю гроші |
| And I’m hella happy, that’s a bargain, bitch | І я дуже щасливий, це вигідно, сука |
| Imma take your grandpa’s style, imma take your grandpa’s style | Я візьми стиль твого дідуся, візьми стиль твого дідуся |
| No, for real, ask your grandpa, can I have his hand-me-downs? | Ні, справді, запитай у свого дідуся, чи можу я отримати його підказки? |
| Velour jump suit and some house slippers | Велюровий комбінезон і домашні тапочки |
| Doukie brown leather jacket that I found diggin' | коричнева шкіряна куртка Doukie, яку я знайшов копанням |
| They had a broken keyboard, I bought a broken keyboard | У них була зламана клавіатура, я купив зламану клавіатуру |
| I bought a skeet blanket, then I bought a knee board | Я купив ковдру скіт, потім купив колінну дошку |
| Hello, hello, my ace man, my mello | Привіт, привіт, мій ас, мій мело |
| John Wayne ain’t got nothing on my friends game | Джон Вейн не має нічого про гру моїх друзів |
| Hell no! | Чорт візьми, ні! |
| I can take some pro wings make ‘em cool, sell those | Я можу взяти кілька професійних крил, щоб зробити їх класними, продайте їх |
| The sneaker heads will be like | Голови кросівок будуть як |
| «Ah, he got the Velcro» | «О, він отримав липучку» |
| I’m gonna pop some tags | Я розміщу кілька тегів |
| Only got 20 dollars in my pocket | У мене в кишені лише 20 доларів |
| I, I, I’m hunting, lookin' for a come-up | Я, я, я полюю, шукаю вигадку |
| This is fucking awesome | Це страшенно круто |
| I’m gonna pop some tags | Я розміщу кілька тегів |
| Only got 20 dollars in my pocket | У мене в кишені лише 20 доларів |
| I, I, I’m hunting, lookin' for a come-up | Я, я, я полюю, шукаю вигадку |
| This is fucking awesome | Це страшенно круто |
| What you know ‘bout rockin' the wolf on your noggin | Те, що ви знаєте про те, щоб розгойдувати вовка на своєму ногі |
| What you knowin' about wearing a fur fox skin | Що ви знаєте про те, як носити шкуру лисиці |
| I’m digging, I’m digging, I’m searching right through that luggage | Я копаю, копаю, шукаю в цьому багажі |
| One man’s trash, that’s another man’s come-up | Одна людина сміття, це придумка іншої людини |
| Thank your grand dad for donating that plaid button-up shirt | Подякуйте своєму дідусеві за подарунок сорочці в клітку |
| ‘cause right now I’m up in hurr stuntin' | тому що зараз я поспішаю трюкувати |
| I’m at the Goodwill, you can find me in the bins | Я в Goodwill, ви можете знайти мене у смітниках |
| I’m not, I’m not, I’m not searching in that section | Я ні, я ні, я не шукаю в цьому розділі |
| Your grandma, your aunty, your momma, you mammy | Твоя бабуся, твоя тітка, твоя мама, ти мама |
| I’ll take those flannel zebra ‘jammies secondhand, I’ll rock that motherfucker | Я візьму ці фланелеві зебрині джемі секонд-хенд, я розгойду цього блядь |
| They built an onesie with the socks on the motherfucker | Вони створили комбінезон із шкарпетками на дядька |
| I hit the party and they stopped that motherfucker | Я влаштувався на вечірку, і вони зупинили цього блядь |
| They be like oh! | Вони схожі на ой! |
| That Gucci, that’s hella tight | Цей Gucci, це дуже щільно |
| I’m like Yo! | Я як Йо! |
| That’s 50 dollars for a t-shirt | Це 50 доларів за футболку |
| Limited edition, let’s do some simple addition | Обмежене видання, давайте зробимо просте доповнення |
| 50 dollars for a t-shirt, that’s just some ignorant bitch | 50 доларів за футболку, це просто якась неосвічена сучка |
| I call that getting swindled and pimped | Я називаю це обманом і сутенерством |
| I call that getting tricked by a business | Я називаю це обманом бізнесом |
| That shirt’s hella dope and that bliss | Ця сорочка — пекельний дурман і це блаженство |
| I am one and six other people in this club is a hella don’t | Я один і ще шість людей у цьому клубі — це не так |
| Peek gang, come take a look through my telescope | Група, приходьте, подивіться в мій телескоп |
| Trying to get girls with my brand, man, you hella won’t | Намагаючись залучити дівчат мій бренд, чувак, ти не зможеш |
| Man, you hella won’t | Чоловіче, ти не будеш |
| I’m gonna pop some tags | Я розміщу кілька тегів |
| Only got 20 dollars in my pocket | У мене в кишені лише 20 доларів |
| I, I, I’m hunting, looking for a come-up | Я, я, я полюю, шукаю вигадку |
| This is fucking awesome | Це страшенно круто |
| I wear your grand dad’s clothes | Я ношу одяг вашого дідуся |
| I look incredible | Я виглядаю неймовірно |
| I’m in this big ass coat from that thrift shop down the road | Я в цім пальто з великою дупою з того магазину по дорозі |
| I’ll wear your grand dad’s clothes | Я буду носити одяг вашого дідуся |
| I’ll look incredible | Я буду виглядати неймовірно |
| I’m in this big ass coat from that thrift shop down the road | Я в цім пальто з великою дупою з того магазину по дорозі |
| I’m gonna pop some tags | Я розміщу кілька тегів |
| Only got 20 dollars in my pocket | У мене в кишені лише 20 доларів |
| I, I, I’m hunting, looking for a come-up | Я, я, я полюю, шукаю вигадку |
| This is fucking awesome | Це страшенно круто |
Переклад тексту пісні Thrift Shop - Straight Up
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Thrift Shop , виконавця -Straight Up
У жанрі:Рэп и хип-хоп
Дата випуску:06.09.2013
Мова пісні:Англійська
Вікові обмеження: 18+
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
La La La ft. Straight Up | 2013 |
| 2013 | |
| 2017 |