| Welcome
| Ласкаво просимо
|
| please take a seat
| будь ласка, сідайте
|
| yes I know you’re late.
| так, я знаю, що ти запізнився.
|
| What I want you to understand is that the song doesn’t necessarily exist.
| Я хочу, щоб ви зрозуміли, що пісні не обов’язково існує.
|
| It wasn’t composed, it wasn’t written, it wasn’t produced,
| Це не було складено, не написано, не створено,
|
| in fact the song is happening right now
| насправді пісня звучить саме зараз
|
| In your brain…
| У вашому мозку…
|
| You are the composer.
| Ви – композитор.
|
| It started when you woke up, when you started your day, when you walked out to
| Це почалося, коли ви прокинулися, коли ви починали свій день, коли виходили
|
| the yard, when you greeted that old lady by the corner, when you bought bread
| подвір’я, коли ти вітав ту стареньку на розі, коли купив хліба
|
| and milk, when you stepped into the office…
| і молоко, коли ти зайшов в офіс...
|
| this song began.
| почалася ця пісня.
|
| Yes the song is about to finish but, before it finishes what you need to
| Так, пісня ось-ось завершиться, але перш ніж завершить те, що вам потрібно
|
| understand is that you are the composer. | зрозуміти, що ви є композитором. |
| You created the song, you created it
| Ви створили пісню, ви створили її
|
| when you broke up with her, when you got with him, when you took too many beers
| коли ти розлучився з нею, коли ти розлучився з ним, коли ти пив забагато пива
|
| and you smoked too much weed…
| і ти курив забагато трави...
|
| No! | Ні! |
| There won’t be a remix, no, there are no featuring artists, its just you,
| Не буде реміксу, ні, немає виконавців, це лише ви,
|
| You composed this song.
| Ви склали цю пісню.
|
| Yes you’re correct, you will compose another song tomorrow. | Так, ви маєте рацію, завтра ви напишете іншу пісню. |
| When you get up,
| Коли ти встаєш,
|
| when you wash your face, when you walk out the door and when you greet that
| коли ти вмиваєшся, коли виходиш за двері і коли вітаєшся з цим
|
| old lady and you go to work and you do the same things that you did yesterday,
| стара леді, а ви йдете на роботу і робите те ж речі, що робили вчора,
|
| you will be composing another song…
| ви будете складати іншу пісню…
|
| How it sounds, is completely up to you… | Як це звучить, залежить від вас… |