Переклад тексту пісні Traverser le monde - Stick

Traverser le monde (оригінал)

J’ai pas eu besoin de traverser le monde pour voir la misère
Suffit parfois de regarder plus loin que le bout de sa visière
Les bidons villes poussent sous les ponts de ma ville bidon
Oui j’ai pas grandi sous les bombes mais qu’est-ce que tu connais de ma vie dis
donc
Puisque les vieilles font les poubelles pour se nourrir
Puisque les hommes se raccrochent à leur bouteille pour pouvoir sourire
Puisque souffrir est notre lot à tous
Je crame que t’essaies de cacher tes larmes en pleurant sous la douche
J’ai pas eu besoin de traverser le monde pour voir la peine
J’aimerais que l’espoir atteigne les squares de la tess au lieu d’y voir de la
haine
Le soir ça traîne ça pense au crime paraît que ça paye bien
Pensent ils mais on fait que remplir du vide avec du rien
Le soleil brille un peu moins sous notre méridien
Ça fait longtemps qu’on a dit merde au rêve américain
On crève avec les chiens puisqu’on a mordu la main du maitre
Pour eux on est que des tordus qui n’auraient jamais dut naitre
J’ai pas eu besoin de traverser le monde pour voir la violence
Et ça devient tellement banal qu’on en rigole
J’ai même plus de peine à voir des frère détruit par la picole
Y a même ce père de famille que je trouvais plutôt cool
J’ai appris qu’il se servait de sa fille pour se vider les boules
Et sa connasse de femme savait mais préférait se taire *salope*
Putain j’allai chez eux et j’essayai de leur plaire
J’ai pas eu besoin de traverser le monde pour voir la mort
La première goutte de rhum tombe sur le sol puis sa passe par la gorge
C’est pour les proches que j’ai perdu et ceux qui tiennent le coup
C’est plus facile quand ta la foi quoi qu’il en soit on saigne tous
C’est pour les larmes que j’ai versé sur le parvis de l'église
Dans l'épaule de mon père, j'écris ça car la vie m'épuise
Et toi tu me dis que t’en qui en a, y a de l’espoir.
Où ça?
J’ai pas eu besoin de traverser le monde pour voir tout ça
J’ai pas eu besoin de traverser le monde pour voir tout ça
Toxine à la prod
Toulouse

Traverser le monde (переклад)

Мені не потрібно було перетинати світ, щоб побачити нещастя
Іноді вам просто потрібно дивитися за кінчик козирка
Міста нетрів ростуть під мостами мого міста нетрів
Так, я не виріс під бомбами, але що ти знаєш про моє життя?
Так
Оскільки старенькі шукають їжу
Оскільки чоловіки чіпляються за свою пляшку, щоб вони могли посміхнутися
Бо страждання - наша доля
Я люблю, як ти намагаєшся приховати свої сльози під душем
Мені не потрібно було перетинати світ, щоб побачити біль
Я хотів би сподіватися досягти квадратів теса, а не бачити
ненависть
Увечері тягнеться, думає про злочин, здається, добре платить
Вони думають, а ми просто нічим заповнюємо порожнечу
Сонце світить трохи менше під нашим меридіаном
Минуло багато часу з тих пір, як ми говорили, що до біса американську мрію
Ми помираємо разом із собаками, тому що вкусили хазяїна за руку
Для них ми просто перекручені люди, яким не слід було народжуватися
Мені не потрібно було перетинати весь світ, щоб побачити насильство
І це стає настільки буденним, що ми над цим сміємося
Мені навіть більше важко бачити братів, знищених випивкою
Є навіть сім’янин, якого я вважав дуже крутим
Я дізнався, що він використовував свою дочку, щоб спорожнити свої яйця
І його сука-дружина знала, але воліла замовкнути *сука*
Блін, я пішов до них і намагався їм догодити
Мені не потрібно було перетинати світ, щоб побачити смерть
Перша крапля рому падає на землю, потім проходить через горло
Це для близьких, яких я втратив, і тих, хто тримається
Це легше, коли твоя віра все одно ми всі кровоточимо
Це за сльози, які я пролив на церковному подвір’ї
На батьковому плечі я це пишу, тому що життя мене втомлює
І ти скажеш мені, що ти, у кого це є, є надія.
де
Мені не потрібно було перетинати весь світ, щоб побачити все це
Мені не потрібно було перетинати весь світ, щоб побачити все це
Продукційний токсин
Тулуза