| Les réverbères me regardent de haut
| Вуличні ліхтарі дивляться на мене згори
|
| Tête penchée, bêtement j’ai peut-être mangé le repas de trop
| Голова нахилена, можливо, я з дурниці з’їв занадто багато їжі
|
| C’est quoi tout ce sang sur mes vêtements
| Що це за кров на моєму одязі
|
| Pourquoi les gens me regardent bizarrement
| Чому люди дивляться на мене дивно
|
| Et repartent légèrement l’air désabusé
| І залишити вигляд злегка криво
|
| Être déjà usé avant la trentaine avant ça m’amusait
| Мене тішило те, що я вже змучився до тридцяти років
|
| J’ai l’air d’accuser le coup avant que j’entre en scène
| Я виглядаю так, ніби приймаю удар, перш ніж вийти на сцену
|
| Entre enseigne illuminée et rue qui pue la pisse
| Між світловою вивіскою та вулицею, що смердить мочою
|
| J’ai bu la tiz, comique dans ma crypte
| Я випив тиц, комік у своєму склепі
|
| Je fume la kryptonite
| Я курю криптоніт
|
| Gin tonique, rhum, jus de fruit exotique
| Джин-тонік, ром, сік з екзотичних фруктів
|
| Déprimé, autiste, j'écris des gros titres
| Депресія, аутизм, я пишу заголовки
|
| Que personne ne voit
| Щоб ніхто не бачив
|
| Personne me croit capable du meilleur ou du pire
| Ніхто не думає, що я здатний на найкраще чи найгірше
|
| Donc des fois je cavale de à des tass qu’avalent
| Тому іноді я їду від чашок, які ковтаю
|
| J’envoie des tas de rafale à hauteur d’oreille
| Я надсилаю купу сплесків на висоті вуха
|
| Je connais pas l’odeur de l’oseille
| Я не знаю запаху щавлю
|
| Mais je suis sûr qu’elle en a une
| Але я впевнений, що в неї є
|
| Comment la lune me mate chelou mais qu’est-ce qu’elle a cette pute?
| Як місяць дивиться на мене дивно, але що з тією сукою?
|
| Si il faut toucher le ciel pour la crever, dans ce cas là c’est le but
| Якщо вам потрібно торкнутися неба, щоб розбити його, то це суть
|
| Aller chante salope
| Іди співай, сука
|
| Vas y chante
| Давай співай
|
| Putain
| повія
|
| Aller chante salope
| Іди співай, сука
|
| Vas y chante
| Давай співай
|
| Poésie marécageuse
| Болотна поезія
|
| Tu parles cigare et crasseuse | Ви говорите про сигару і брудно |
| Si t’as le buzz
| Якщо ви отримали кайф
|
| Je reste hanté par des prophéties moyenne-âgeuse
| Мене все ще переслідують середньовічні пророцтва
|
| J’ai retiré excalibur de ton trou de balle, ptain
| Я вийняв екскалібур із твоєї сраки, блін
|
| Comme j’m’en bats les couilles de ton crew de baltringue
| Як же мені наплювати на вашу зухвалу команду
|
| J’ai pas de flingue à te foutre entre les canines
| У мене немає пістолета, щоб посадити вас між іклами
|
| Chez nous les gamines
| З нами, дітьми
|
| Font des cages de foot avec deux crânes
| Зробіть футбольні ворота з двома черепами
|
| Pourquoi tu parles? | чому ти говориш |
| t’as pas le niveaux de mes pires textes
| ти не маєш рівня моїх найгірших текстів
|
| T’es perplexe? | Ви заплуталися? |
| chatouille pas les couilles à un T-rex
| не лоскочуть яйця Т-рекса
|
| Des kleenex imprégnés de foutre au pied du lit ou
| Просочені спермою серветки біля ніг ліжка або
|
| Alors c’est du sang je vais faire régner le doute
| Отже, це кров, я зроблю сумнів панувати
|
| De toute façon coupe pas le son, pousse à fond
| У будь-якому випадку не вимикайте звук, натисніть його до упору
|
| Sous le plafond quelques araignées essayent de s’agripper à un bout de savon
| Під стелею якісь павуки намагаються вчепитися за шматок мила
|
| Je suis le mal en personne, j’aimerais écrire sur les jolies choses
| Я зла людина, я хочу писати про красиві речі
|
| C’est plus de marrant faire comme quand ma folie cause
| Це веселіше робити, як коли моє безумство викликає
|
| J’ai qu’un faux diplôme ils appellent ça un bac L
| У мене тільки фальшивий диплом, вони називають його bac L
|
| Je blasphème et j’en vois faire les gros yeux comme Black M
| Я богохульствую і бачу, як він закочує очі, як Блек М
|
| Indécent dans tout mes propos parait que des petits m'écoutent
| Непристойним у всіх моїх зауваженнях здається те, що мене слухають діти
|
| Je suis dégouté, depuis le jour où mes darons m’ont mis en route
| Я відчуваю огиду з того дня, як мої дарони вивели мене на дорогу
|
| Trop lâche pour me foutre en l’air ou assez con pour continuer de vivre | Занадто боягузливий, щоб облажатися, або досить тупий, щоб жити далі |
| Avant que la mort me dise qu’il est grand de terminer ce livre
| Поки смерть не сказала мені, що це чудово закінчити цю книгу
|
| Terminer seul ivre à chaque jour que dieu ne fait pas
| Залишатися наодинці п'яним щодня, не дай бог
|
| Je sais pas si je préférais pas crever de ce pas
| Я не знаю, чи краще б я не помер таким чином
|
| Déçu par la plus part de ceux que tu estimes le plus
| Розчарований більшістю з тих, кого цінуєш найбільше
|
| Je suis au milieu de la route pas sûr que j’esquive le bus
| Я стою посеред дороги, не впевнений, що ухиляюся від автобуса
|
| Des fils de pute viendront chier sur ma tombe
| На мою могилу будуть гади срати
|
| Ce qui est sur c’est que le monde continuera de tourner sans moi
| Що точно, світ продовжуватиме обертатися без мене
|
| Cent fois j’ai penser au pire j’en restais sans voix
| Сто разів я думав про найгірше, я втратив дар мови
|
| Sans voir que tout mon savoir empestait aussi. | Не бачачи, що всі мої знання також смерділи. |
| Du sang noir
| Чорна кров
|
| Semble s'étaler derrière ma tête
| Здається, поширюється за головою
|
| Maintenant les réverbères
| Тепер вуличне освітлення
|
| Me regardent d’une manière pas nette
| Подивіться на мене туманно
|
| Je me rappelle pas mec
| Я не пам'ятаю чоловіка
|
| Où je voulais en venir surement nulle part
| Куди я йшов, точно нікуди
|
| Dites à mon futur que j’aurais du retard | Скажи моєму майбутньому, що я запізнюся |