Переклад тексту пісні Scratch-N-Sniff - Stevie Ray Vaughan & Double Trouble

Scratch-N-Sniff (оригінал)

They were two lonely folks doin' the do’s and don’ts
And got the notion together they’d be happy
Thought they’d lose the crowd 'n' do the mess around
Decided to make it snappy
Just a twist of fate, they didn’t hesitate
Now, they had another party to lean on
She made him jump and sang, he made her share that thang
Looks like they’re gonna have a ball
Ain’t nothin' wrong at all
Woah, they’re gonna have a ball
They got to askin' what if they had to scratch 'n' sniff
To find out what it is they are after
Got the ants out their pants an' took the chance on romance
Made some plans to make it forever
Now, several years have gone, they still gettin' along
They know what true love is made of
They know that life’s a trip with all it’s bumps and dips
They gonna help one another along
Nothin' wrong at all
They’re still havin' a ball
Lord, they really gettin' it on
Time is on their side, they got nothin' to hide
And never had no secrets between them
He don’t need to accuse her, use her or abuse her
And she feel the same for him
And those vows they made said nothin' 'bout slaves
And didn’t mention rentin' to own
They can take the stand that walkin' hand in hand
What they got is gooder than gold
Ain’t nothin' wrong at all
Woah, they’re gonna have a ball
Yeah, they really got it all
Love is true heart’s desire
Without it’s just a funeral pyre
Got to let your true love grow
It’s all you got that’s gooder than gold
Let’s get it on y’all

Scratch-N-Sniff (переклад)

Вони були двома самотніми людьми, які робили те, що можна і чого не можна робити
І зрозуміли разом, що вони будуть щасливі
Думали, що вони втратять натовп і робитимуть безлад
Вирішив зробити це швидко
Просто поворот долі, вони не вагалися
Тепер у них була інша сторона, на яку можна було спертися
Вона змусила його стрибати й співати, він змусив її поділитися цим тангом
Схоже, у них буде м’яч
Зовсім немає нічого поганого
Вау, у них буде м’яч
Вони повинні запитати, що, якби їм довелося почухати й нюхати
Щоб з’ясувати, чого вони шукають
Витягли мурашки з штанів і скористалися шансом на романтиці
Склав плани, щоб зробити це назавжди
Зараз, пройшло кілька років, вони все ще ладнають
Вони знають, з чого складається справжня любов
Вони знають, що життя — це подорож з усіма нерівностями та провалами
Вони будуть допомагати один одному
Зовсім нічого поганого
Вони все ще мають м’яч
Господи, їм це справді вдається
Час на їхньому боці, їм нема чого приховувати
І ніколи не було секретів між ними
Йому не потрібно звинувачувати її, використовувати її чи ображати її
І вона відчуває до нього те саме
І ті клятви, які вони дали, нічого не говорили про рабів
І не згадав про оренду для володіння
Вони можуть стояти, що ходять, рука об руку
Те, що вони отримали, краще за золото
Зовсім немає нічого поганого
Вау, у них буде м’яч
Так, вони дійсно все отримали
Любов — це справжнє бажання серця
Без цього просто похоронний багаття
Треба дозволити вашому справжньому коханню рости
Це все, що у вас є, краще за золото
Давайте це на вас усіх