Переклад тексту пісні В неожиданном ракурсе - Stevie Insane

В неожиданном ракурсе (оригінал)

За бликами плоскости, будто за окнами
Толкается взглядами, незнакомая копия моя
(Моя, моя, моя копия, копия, копия)
Да я лишь узник за стеклом, ломкая клетка (ломкая)
Будто та кукла, а кукловод где-то в потёмках
Замки, завесы на засов
Покинутый самим собой
Е, твой день начнется как всегда — скука
Не часовой, но остается наблюдать глупость
Плетутся босиком по лезвию ножа
На поводу тщеславия и кутежа, не мешай
Я наблюдаю под иным углом
Исчезаю за слепым пятном, как за щитом
Я вижу ваш уклад, дугой от диадем до гематом
И тут последствия готовятся тому, кто больше не готов
Да, я лишь тень, скитаюсь в поисках себя
Сомнения сидят, как та не юная чета, но всё же
Я в поисках той уникальности, дай дочитать
Освобожусь в момент создания, почувствуй кожей
И ты почувствуй на себе мой взгляд
Узнаешь ли меня когда столкнутся сможем?
Давай со мной, только тут надо угадать
Кто я… и кто же?
Ведь это мой space
Когда мы каждый-каждый день в поисках
Самих себя и каждый как войско
Воля в кулак и даже не бойся, созидай
(Созидай-созидай)
Эти места нам станут знакомыми
Наблюдай, каждый-каждый миг пойман и
Воля в кулак и даже не бойся, это твой space
Можно сказать типа «я вышел из себя»
Наблюдаю тактику где выжжена земля, повсеместно
И эта хищная апатия
Умножается в умах, их пища занимательна,
А вот и пища для тебя
Место пусто после «П», что бы не выжила змея, слышишь
Оставь закосы за нелепостью цитат
Вы не коллега мне с полемикой шута
А, я лишь тень, скитаюсь в поисках себя, да мелко
Заглядываюсь в стёкла будто я ищу подделку
Тут самолюбование во всю цветет
На фоне их я выгляжу как куцый пёс и ты
И ты почувствуй на себе мой взгляд
Узнаешь ли меня когда столкнутся сможем?
Давай со мной, только тут надо угадать
Кто я… и кто же?
Ведь это мой space
Когда мы каждый-каждый день в поисках
Самих себя и каждый как войско
Воля в кулак и даже не бойся, созидай
(Созидай-созидай)
Эти места нам станут знакомыми
Наблюдай, каждый-каждый миг пойман и
Воля в кулак и даже не бойся, это твой space

(переклад)

За відблисками площини, ніби за вікнами
Штурхається поглядами, незнайома копія моя
(Моя, моя, моя копія, копія, копія)
Так я лиш в'язень за склом, ламка клітина (ламка)
Ніби та лялька, а ляльковод десь у потемках
Замки, завіси на засув
Залишений самим собою
Е, твій день почнеться як завжди — нудьга
Не годинний, але залишається спостерігати дурість
Плетуться босоніж по лезу ножа
На приводу марнославства і кутежу, не заважай
Я спостерігаю під іншим кутом
Зникаю за сліпою плямою, як за щитом
Я бачу ваш уклад, дугою від діадем до гематом
І тут наслідки готуються тому, хто більше не готовий
Так, я лиш тінь, блукаю в пошуках себе
Сумніви сидять, як та не юне подружжя, але все ж
Я в пошуках тієї унікальності, дай дочитати
Звільнюся в момент створення, відчуй шкірою
І ти відчуй на собі мій погляд
Чи дізнаєшся мене коли зіткнуться зможемо?
Давай зі мною, тільки тут треба вгадати
Хто я... і хто ж?
Адже це мій space
Коли ми кожен-кожний день у пошуках
Самих себе і кожен як військо
Воля в кулак і навіть не бійся, твори
(Твори-твори)
Ці місця нам стануть знайомими
Спостерігай, кожну мить спійманий і
Воля в кулак і навіть не бійся, це твій space
Можна сказати типу «я вийшов із себе»
Спостерігаю тактику, де випалена земля, повсюдно
І ця хижа апатія
Множиться в умах, їх їжа цікава,
А ось і їжа для тебе
Місце порожнє після «П», що би не вижила змія, чуєш
Залиш закоси за безглуздістю цитат
Ви не колега мені з полемікою блазня
А, я лиш тінь, блукаю в пошуках себе, так дрібно
Зазираюсь у скла ніби я шукаю підробку
Тут самолюбування на всю цвіте
На тлі їх я виглядаю як куцій пес і ти
І ти відчуй на собі мій погляд
Чи дізнаєшся мене коли зіткнуться зможемо?
Давай зі мною, тільки тут треба вгадати
Хто я... і хто ж?
Адже це мій space
Коли ми кожен-кожний день у пошуках
Самих себе і кожен як військо
Воля в кулак і навіть не бійся, твори
(Твори-твори)
Ці місця нам стануть знайомими
Спостерігай, кожну мить спійманий і
Воля в кулак і навіть не бійся, це твій space