Переклад тексту пісні Deja Blue - Steve Rice

Deja Blue (оригінал)

Deja Blue
It’s me again
Just like it’s happened here before
I trust my heart
Things fall apart
And I’m right back at your door
Deja Blue
There’s nothing new
Just the who, the where, and when
It’s all the same
And who’s to blame
Deja Blue comes back again
You’d think that I’d learn not to answer
Each time love comes to call
But I just keep getting entangled
As fate sets me up for the fall
Deja Blue
I beg of you
Don’t let me repeat the past
I hope someday
That I can say
I’m through with Deja Blue at last
You’d think that I’d learn not to answer
Each time love comes to call
But I just keep getting entangled
As fate sets me up for the fall
Deja Blue
I beg of you
Don’t let me repeat the past
I hope someday
That I can say
I’m through with Deja Blue at last
At last
At last

Deja Blue (переклад)

Дежа Блю
Це знову я
Так само, як це було тут раніше
Я довіряю своєму серцю
Речі розвалюються
І я знову біля твоїх дверей
Дежа Блю
Немає нічого нового
Тільки хто, де і коли
Це все однаково
І хто винен
Дежа Блю повертається знову
Можна подумати, що я навчуся не відповідати
Кожного разу кохання кличе
Але я заплутуюся
Як доля підготувала мене до осені
Дежа Блю
Я вас благаю
Не дозволяйте мені повторювати минуле
Я сподіваюся, колись
Це я можу сказати
Нарешті я закінчив роботу з Deja Blue
Можна подумати, що я навчуся не відповідати
Кожного разу кохання кличе
Але я заплутуюся
Як доля підготувала мене до осені
Дежа Блю
Я вас благаю
Не дозволяйте мені повторювати минуле
Я сподіваюся, колись
Це я можу сказати
Нарешті я закінчив роботу з Deja Blue
Нарешті
Нарешті