Переклад тексту пісні Passion - Steve Murano

Passion (оригінал)

Somebody somewhere
In the heat of the night
Looking pretty dangerous
Running out of patience
Tonight in the city
You won't find any pity
Hearts are being twisted
Another lover cheated, cheated
In the bars and the cafes, passion
In the streets and the alleys, passion
A lot of pretending, passion
Everybody searching, passion
Once in love you're never out of danger
One hot night spent with a stranger
All you wanted was somebody to hold on to yeah
Passion, passion
Passion, passion
New York, Moscow, passion
Hong Kong, Tokyo, passion
Paris and Bangkok, passion
A lotta people ain't got, passion
Hear it in the radio, passion
Read it in the papers, passion
Hear it in the churches, passion
See it in the school yards, passion
Once in love you're never out of danger
One hot night spent with a stranger
All you wanted was somebody to hold on to yeah
Once in love you're never out of danger
One hot night spent with a stranger
All you wanted was somebody to hold on to yeah
Alone in your bed at night, passion
It's half past midnight, passion
As you turn out your sidelight, passion
Something ain't right, passion
There's no passion, there's no passion
There's no passion, I need passion
You need passion, we need passion
Can't live without passion
Won't live without passion
Can't live without passion
Even the president needs passion
Everybody I know needs some passion
Some people die and kill for passion
Nobody admits they need passion
Some people are scared of passion
Yeah, passion

(переклад)

Хтось десь
У розпал ночі
Виглядає досить небезпечно
Закінчується терпіння
Сьогодні вночі в місті
Жаль не знайдеш
Скручуються серця
Інший коханець зрадив, обдурив
У барах і кафе пристрасть
На вулицях і провулках пристрасть
Багато прикидань, пристрасті
Всі шукають, пристрасть
Одного разу закоханого, ти ніколи не поза небезпекою
Одна гаряча ніч, проведена з незнайомцем
Все, що ти хотів, це за когось триматися, так
Пристрасть, пристрасть
Пристрасть, пристрасть
Нью-Йорк, Москва, пристрасть
Гонконг, Токіо, пристрасть
Париж і Бангкок, пристрасть
Багато людей не мають, пристрасть
Почуй це по радіо, пристрасть
Читайте це в газетах, пристрасть
Чути це в церквах, пристрасть
Бачити це на шкільних подвір'ях, пристрасть
Одного разу закоханого, ти ніколи не поза небезпекою
Одна гаряча ніч, проведена з незнайомцем
Все, що ти хотів, це за когось триматися, так
Одного разу закоханого, ти ніколи не поза небезпекою
Одна гаряча ніч, проведена з незнайомцем
Все, що ти хотів, це за когось триматися, так
Вночі один у своєму ліжку, пристрасть
Вже пів на півночі, пристрасть
Як ви вимикаєте своє бокове світло, пристрасть
Щось не так, пристрасть
Немає пристрасті, немає пристрасті
Немає пристрасті, мені потрібна пристрасть
Вам потрібна пристрасть, нам потрібна пристрасть
Не можу жити без пристрасті
Без пристрасті жити не буде
Не можу жити без пристрасті
Навіть президенту потрібна пристрасть
Усім, кого я знаю, потрібна пристрасть
Деякі люди вмирають і вбивають від пристрасті
Ніхто не визнає, що їм потрібна пристрасть
Деякі люди бояться пристрасті
Так, пристрасть