Переклад тексту пісні Berkshire Poppies (With Traffic) - Steve Marriott

Berkshire Poppies (With Traffic) (оригінал)

So many people with nothing to do
Hundreds of buildings that block out my view
Watched by a tramp with a hole in his shoe
Standing alone on the corner
He’s thinking that work is all a big joke
While he looks in the gutter for something to smoke
Two hundred kids in one red minimoke
Scream down the street fully loaded
Day in the city
Oh what a pity
I could be in Berkshire where the poppies are so pretty
I could be in Berkshire where the poppies are so pretty
I wish that I was there
I wanna make it out of there
People like sardines
Packed in a can
Waiting for Christmas that’s made in Japan
And I’m having trouble with my apple flan
Sat in the cafe on the corner
I walk through the green gates and into the park
Where murderers crawl after girls in the dark
Down by the she’d I head a remark
I turned on but no one could hear me
F.S.
Music Ltd (PRS) & Island Music Ltd. (PRS)
All rights on behalf of F.S.
Music Ltd. admin by
Warner-Tamerlane Publishing Corp (BMI)

(переклад)

Так багато людей, яким нема чого робити
Сотні будівель, які закривають мій погляд
Спостерігає волоцюга з діркою у черевику
Стоїть один на розі
Він думає, що робота — це великий жарт
Поки він шукає в жолобі, що б покурити
Двісті дітей в одному червоному мінімоке
Крик по вулиці повністю завантажений
День у місті
Ой, як шкода
Я могла б бути у Беркширі, де маки такі гарні
Я могла б бути у Беркширі, де маки такі гарні
Я бажав би, щоб я був там
Я хочу вийти звідти
Люди люблять сардини
Упаковано в банку
В очікуванні Різдва, виготовленого в Японії
І у мене виникли проблеми з яблучним фланом
Сів у кафе на розі
Я проходжу через зелені ворота й у парк
Де вбивці повзають за дівчатами в темряві
Вниз до її зауваження
Я увімкнув але мене ніхто не чув
Ф.С.
Music Ltd (PRS) і Island Music Ltd. (PRS)
Усі права від імені F.S.
Адміністратор ТОВ «Музика»
Warner-Tamerlane Publishing Corp (ІМТ)