Переклад тексту пісні The Shoot Out - Steve Lee

The Shoot Out (оригінал)

He turn at 30 paces and loaded up his gun
I was staring down the barrel
There was nowhere I could run
I quickly fired first
I shot him in the knee
It was done in self defence, it was either him or me
His partner fired back and I heard it pass my head
My next shot connected and he fell like he was dead
I thought it was all over
When I turned around
Two more come a-runnin' so I shot 'em to the ground
But it’s only paintball, it’s not a rifle
It’s only for fun, it’s not a real gun
It’s bound to thrill ya, but it won’t kill ya
It’ll your skin sore, but it’s only paintball
Well Charlie was a friend of mine, since we were 22
When he run off with my girlfriend there was nothing I could do
When I worked with Tom and Jimmy, they said they were me mates
Always causin' trouble telling the boss that I’m late
Yeah, Peter is me neighbour and keeps me up at night
With all his crappy music it’s time to set things right
I’m gonna get me own back, I’m gonna get revenge
I’ll take 'em out, I’ll shoot 'em, they were never really friends
But it’s only paintball, it’s not a rifle
It’s only for fun, it’s not a real gun
It’s bound to thrill ya, but it won’t kill ya
It’ll your skin sore, but it’s only paintball
(Yip!)
But it’s only paintball, it’s not a rifle
It’s only for fun, it’s not a real gun
It’s bound to thrill ya, but it won’t kill ya
It’ll your skin sore, but it’s only paintball
It’s bound to thrill ya, but it won’t kill ya
It’ll your skin sore, but it’s only paintball

The Shoot Out (переклад)

Він повернувся на 30 кроків і зарядив свою рушницю
Я дивився на бочку
Я не міг бігти нікуди
Я швидко вистрілив першим
Я вистрілив йому в коліно
Це було зроблено для самооборони, це був або він, або я
Його напарник вистрілив у відповідь, і я почула, як це пройшло моєю головою
Мій наступний постріл підключився, і він впав, наче мертвий
Я думав, що все закінчилося
Коли я обвернувся
Ще двоє прибігли, тож я вбив їх на землю
Але це лише пейнтбол, а не гвинтівка
Це лише для розваги, це не справжня зброя
Це обов’язково вас схвилює, але не вб’є
Ваша шкіра болітиме, але це лише пейнтбол
Ну, Чарлі був моїм другом, оскільки нам було 22
Коли він втік із моєю дівчиною, я нічого не міг зробити
Коли я працював із Томом і Джиммі, вони казали, що вони мої подруги
Завжди не можу сказати начальнику, що я запізнився
Так, Пітер — мій сусід, і не дає мені спати вночі
З усією його дрянною музикою настав час виправити ситуацію
Я поверну себе, я збираюся помститися
Я їх виведу, застрелю, вони ніколи не були друзями
Але це лише пейнтбол, а не гвинтівка
Це лише для розваги, це не справжня зброя
Це обов’язково вас схвилює, але не вб’є
Ваша шкіра болітиме, але це лише пейнтбол
(Так!)
Але це лише пейнтбол, а не гвинтівка
Це лише для розваги, це не справжня зброя
Це обов’язково вас схвилює, але не вб’є
Ваша шкіра болітиме, але це лише пейнтбол
Це обов’язково вас схвилює, але не вб’є
Ваша шкіра болітиме, але це лише пейнтбол