Переклад тексту пісні Teenage Mutant Ninja Turtles Theme - Steve Jablonsky, The Ninja Turtles

Teenage Mutant Ninja Turtles Theme (оригінал)

Teenage Mutant Ninja Turtles
Teenage Mutant Ninja Turtles
Teenage Mutant Ninja Turtles
Heroes in a half-shell
Turtle power!
They’re the world’s most fearsome fighting team (Teenage Mutant Ninja Turtles)
They’re heroes in a half-shell and they’re green (Teenage Mutant Ninja Turtles)
When the evil Shredder attacks
These Turtle boys don’t cut him no slack!
Teenage Mutant Ninja Turtles
Teenage Mutant Ninja Turtles
Splinter taught them to be ninja teens (Teenage Mutant Ninja Turtles)
Leonardo leads, Donatello does machines (Teenage Mutant Ninja Turtles)
Raphael is cool, but crude
Michelangelo is a party dude
Donny, Mikey, Raph, Leo, ready!
Straight from the sewer, be bop, and rock steady
That’s a front plan under attack, it gets heavy
When a brotherhood of ninja warriors drop levy
It’s all in the fam, no heroes, just brothers
Dedicated to the cause of protectin' others
All different in their own right
But when they come together as a team
You’ve never seen it better
Splinter’s got their back, but Shredder strikes back
Turnin' power to the limit, there’s no turnin' back
Teenage Mutant Ninja Turtles
Teenage Mutant Ninja Turtles
Teenage Mutant Ninja Turtles
Heroes in a half shell
Turtle power!
Go ninja, go ninja, go
Heroes in a half shell
Turtle power!
Teenage Mutant Ninja Turtles
Teenage Mutant Ninja Turtles
Teenage Mutant Ninja Turtles
Heroes in a half shell
Turtle power!

(переклад)

Підлітки мутанти ніндзя черепашки
Підлітки мутанти ніндзя черепашки
Підлітки мутанти ніндзя черепашки
Герої в напівоболонці
Сила черепахи!
Це найстрашніша бойова команда у світі (Черепашки-ніндзя)
Вони герої в напівпанці, і вони зелені (Черепашки-Ніндзя)
Коли злий Шредер атакує
Ці хлопці-черепахи не дають йому розслабитися!
Підлітки мутанти ніндзя черепашки
Підлітки мутанти ніндзя черепашки
Сплінтер навчив їх бути підлітками-ніндзя (Черепашки-ніндзя)
Леонардо веде, Донателло робить машини (Черепашки-Ніндзя)
Рафаель крутий, але грубий
Мікеланджело — тусівник
Донні, Майкі, Раф, Лео, готові!
Прямо з каналізації, будьте бадьорі та стійкі
Це план фронту під ударом, він стає важким
Коли братство воїнів ніндзя скидає збори
Усе в сім’ї, без героїв, лише брати
Присвячений справі захисту інших
Усі різні по-своєму
Але коли вони збираються як команда
Ви ніколи не бачили кращого
Сплінтер захищає їх, але Шреддер завдає удару у відповідь
Доводячи силу до межі, повернення немає
Підлітки мутанти ніндзя черепашки
Підлітки мутанти ніндзя черепашки
Підлітки мутанти ніндзя черепашки
Герої в напівоболонці
Сила черепахи!
Іди ніндзя, йди ніндзя, йди
Герої в напівоболонці
Сила черепахи!
Підлітки мутанти ніндзя черепашки
Підлітки мутанти ніндзя черепашки
Підлітки мутанти ніндзя черепашки
Герої в напівоболонці
Сила черепахи!