Переклад тексту пісні Spin - Steve Cole

Spin (оригінал)

Governments elected, nobody votes
Politically correct, isn’t that a joke?
We censor music then give children guns
On CNN, still fighting to death over Jerusalem
A four letter disease still makes us run
Can’t comprehend that you can die from Love
Can I start things over, and change your mind?
Can a single melody press rewind?
Can I move your feet, make your heart skip a beat?
Can a simple tune flow through you?
When the music feels like this
When you lose control you gotta go with it
Ten feet high, flying above the sky
Your problems don’t exist, when music feels like this
No money left in Africa
Starvin' to death In Bosnia
We close our eyes and hide a nation’s cries
And In the West TV Possessed and weight obsessed
The media dissects, infects
We think real life is reality TV
Can I have your attention and press rewind?
When the DJ spins, will it change your mind?
Can I move your feet, make your heart skip a beat?
Can a piece of me flow through you?
When the music feels like this
When you lose control, you gotta go with it
Ten feet high flying above the sky
Your problems don’t exist, when music feels like this
When the music feels like this
DJ take control and grab a hold of me
Spin that wheel, tell me how to feel
I like the shape I’m in, when music feels like this
Bringin' the beat back, stompin' the floor
Dancin' like a booty never bounced before
Poppin' to the back beat, up on the one
Smack Jack Freakin' now you’re overcome
When the music feels like this
When you lose control, you gotta go with it
Ten feet high, flying above the sky
Your problems don’t exist, when music feels like this
When the music feels like this
DJ take control and grab a hold of me
Spin that wheel, tell me how to feel
I like the shape I’m in, when music feels like this
Let the music in
Let the DJ spin
Let the music in
Cuz the music should feel
Like this
Let the music in
Let the DJ spin
Let the music in
The Music Feels like this
When the music feels like (repeat to fade)

(переклад)

Уряди обрані, ніхто не голосує
Політично коректно, хіба це не жарт?
Ми цензуруємо музику, а потім даємо дітям зброю
На CNN все ще б’ються на смерть за Єрусалим
Хвороба з чотирьох літер все ще змушує нас бігти
Не можу зрозуміти, що можна померти від Любові
Чи можу я почати все спочатку і змінити вашу думку?
Чи можна натиснути одну мелодійну перемотку назад?
Чи можу я поворушити твоїми ногами, щоб твоє серце забилось?
Чи може проста мелодія протікати через вас?
Коли звучить така музика
Коли ви втрачаєте контроль, ви повинні піти з цим
Десять футів у висоту, летить над небом
Ваших проблем не існує, коли музика відчувається так
В Африці не залишилося грошей
Померти від голоду в Боснії
Ми закриваємо очі та приховуємо вигуки нації
А на Заході телебачення одержимі та одержимі вагою
Носій розсікає, заражає
Ми думаємо, що реальне життя — це реаліті-телебачення
Чи можу я звернути вашу увагу та натиснути перемотати назад?
Коли діджей закрутиться, чи змінить він вашу думку?
Чи можу я поворушити твоїми ногами, щоб твоє серце забилось?
Чи може частинка мене текти крізь тебе?
Коли звучить така музика
Коли ви втрачаєте контроль, ви повинні піти з цим
Десять футів заввишки летить над небом
Ваших проблем не існує, коли музика відчувається так
Коли звучить така музика
Діджей візьми під контроль і схопить мене
Покрути це колесо, скажи мені, як відчувати себе
Мені подобається форма, в якій я перебуваю, коли музика звучить так
Повертаючи ритм, тупайте по підлозі
Танцює, як попой, ніколи раніше не підстрибував
Поппін у задньому ритмі, на одному
Smack Jack Freakin', тепер ви подолали
Коли звучить така музика
Коли ви втрачаєте контроль, ви повинні піти з цим
Десять футів у висоту, летить над небом
Ваших проблем не існує, коли музика відчувається так
Коли звучить така музика
Діджей візьми під контроль і схопить мене
Покрути це колесо, скажи мені, як відчувати себе
Мені подобається форма, в якій я перебуваю, коли музика звучить так
Впусти музику
Нехай діджей крутиться
Впусти музику
Тому що музика має відчувати
Подобається це
Впусти музику
Нехай діджей крутиться
Впусти музику
Музика відчувається так
Коли відчувається музика (повторіть, щоб затихнути)