| Our company was just starting a deal
| Наша компанія тільки починала угоду
|
| when it occurred my boss to hire me, lady STL
| коли мій бос узяв мене на роботу, леді STL
|
| Lost of clever candidates demonstrated
| Продемонстровано втрату розумних кандидатів
|
| broad vision at selection process go-no-go decision
| широке бачення процесу відбору
|
| My sixiest gear pushed on decision’s taking
| Мій шість передач підштовхнув на прийняття рішення
|
| — I'm ready to start, heh, money-making
| — Я готовий розпочати, хе, заробляти гроші
|
| Miss Thang was gonna start introducing my job:
| Міс Тханг збиралася розпочати представляти мою роботу:
|
| 'Another bitch in the house,
| "Ще одна сучка в домі,
|
| why not a nice baby-pop?'
| чому б не приємний бебі-поп?
|
| Shut up, shit, I just thought to myself
| Замовкни, чорти, я просто подумав про себе
|
| I’m a lady STL, I’ll give you hell
| Я леді STL, я дам тобі пекло
|
| She went on explaining what is our common dream
| Вона продовжувала пояснювати, що є нашою спільною мрією
|
| Sat back introducing our company’s team:
| Не забули, представивши команду нашої компанії:
|
| 'Yo, nice to meet you, Mr. Low Mr. Tea and Toady-boy!'
| "Приємно познайомитись, містер Лоу, містер Чай і Тоаді-бой!"
|
| I knew they’re ultimate dorks, despite all that crap
| Я знав, що вони чудові придурки, незважаючи на все це лайно
|
| I had to get to my wizzwork
| Мені довелося приступити до роботи
|
| One produces that shit
| Один виробляє це лайно
|
| Somebody gotta use it And I just sit and spit
| Хтось має це використати А я просто сиджу і плюю
|
| And we all do that in the company’s interest
| І всі ми робимо це в інтересах компанії
|
| Mr. Tea throws a fit
| Містер Чай кидає припадок
|
| Toady-boy steals a bit
| Toady-boy трохи краде
|
| And I just sit and spit
| А я просто сиджу і плюю
|
| And we all do that in the company’s interest
| І всі ми робимо це в інтересах компанії
|
| Meanwhile I was surprisingly enthused
| Тим часом я був напрочуд захоплений
|
| By the fact that miss Thang was extremely profuse
| Тим фактом, що міс Тханг була надзвичайно багата
|
| Talking 'bout flashy cars and trendy restaurants
| Говоримо про яскраві автомобілі та модні ресторани
|
| What she needs, who she wants,
| Що їй потрібно, кого вона хоче,
|
| who’s another guy to bonk
| хто ще один хлопець, якого можна дурити
|
| After that Mr. Low couldn’t restrain
| Після цього містер Лоу не стримався
|
| from porno web-sites
| з порносайтів
|
| Waiting for the colleagues leave the office
| Очікуємо, поки колеги покинуть офіс
|
| and to work nights
| і працювати вночі
|
| Toady-boy was not just curious in this
| Toady-boy не просто цікавився цим
|
| His investigator’s talent never left him in peace
| Талант його слідчого ніколи не залишав його в спокої
|
| Next morning secretary’s giggling in the hall
| Наступного ранку секретар хихикає в залі
|
| Resealed the whole story with the message to all
| Повторно запечатав всю історію з повідомленням для всіх
|
| We new that Mr. Tea was jealous, Sir Low ever lower
| Ми нові, що містер Чай ревнував, сер Лоу все нижче
|
| Miss Thang — just delicious, trying to get over
| Міс Тханг — просто смачно, намагаюся пережити
|
| So I concluded that for well-paid positions
| Тож я прийшов до висновку, що для добре оплачуваних посад
|
| One should abandon all the inner inhibitions
| Треба відмовитися від усіх внутрішніх гальм
|
| Corporate Logic is something like black box,
| Корпоративна логіка — це щось на зразок чорного ящика,
|
| But finally I’ve guessed how all this stupid
| Але нарешті я здогадався, як все це дурно
|
| system works: | система працює: |