Переклад тексту пісні На беду - Stephan Pie, mediynayablad, CMH

На беду (оригінал)

Я в тебя на беду, в тебя на беду влюбился, влюбился
Я, я, я
Я в тебя на беду, в тебя на беду влюбился, влюбился
Я тебя наберу, тебя наберу, каждую ночь, ты мне снишься
Я в тебя на беду влюбился, влюбился
Я тебя наберу, каждую ночь, ты мне снишься
Крошка моя ты не ведись на этот звон монет
И спору нет я увезу тебя в свой Неверлэнд,
Но ты опять на мне и так мы мчимся в это ночь
Нам не помочь, часами говорим без Apple Watch
Горишь как OCB, мы не успеем до семи
Я б завалил тебя на экзе в институт семьи
Не ждёт фиаско нас и это не опасно щас
Ты ко второму, ведь мы провели свой классный час
Я в тебя на беду, в тебя на беду влюбился, влюбился
Я тебя наберу, тебя наберу, каждую ночь, ты мне снишься
Я в тебя на беду влюбился, влюбился
Я тебя наберу, каждую ночь, ты мне снишься
Ты моя девочка с окраин — я тебя люблю
И как ты не крути косой я лучше не найду
Мы ходим по кафешкам, но с тобой хожу по краю
Ты моя зая, но не лучше, чем альбом Замая
Детка, я устал ждать твой ответ
Похуй, что тебе пятнадцать лет
Похуй, что твой батя бывший мент
Выпиваю клюквенный гараж, ты куришь синий Kent
(Kent-Kent-Kent)
Я в тебя на беду, в тебя на беду влюбился, влюбился
Я тебя наберу, тебя наберу, каждую ночь, ты мне снишься
Я в тебя на беду влюбился, влюбился
Я тебя наберу, каждую ночь, ты мне снишься
Тебе 13, но ты выглядишь на все 15
И каждый одноклассник так хотел тебя помацать
Я камикадзе, но я знаю всё пройдёт по маслу
Мы никому не скажем, мы никому не скажем
Цой написал свою балладу восьмикласснице
Ты явно младше, но зато тебя прекрасней нет
И точно знаю, что с тобой я не дождусь восьмого
Скажи, а ты меня дождёшься с зоны?
Я в тебя на беду, в тебя на беду влюбился, влюбился
Я тебя наберу, тебя наберу, каждую ночь, ты мне снишься
Я в тебя на беду влюбился, влюбился
Я тебя наберу, каждую ночь, ты мне снишься

(переклад)

Я в тебе на біду, в тебе на біду закохався, закохався
Я, я, я
Я в тебе на біду, в тебе на біду закохався, закохався
Я тебе наберу, тебе наберу, щоночі, ти мені снишся
Я в тебе на біду закохався, закохався
Я тебе наберу, щоночі, ти мені снишся
Крихітка моя ти не ведися на цей дзвін монет
І спору немає я відвезу тебе в свій Неверленд,
Але ти знову на мені і так ми¸мчимось у це ніч
Нам не допомогти, годинами говоримо без Apple Watch
Гориш як OCB, ми не встигнемо до семи
Я б завалив тебе на екзі в інститут сім'ї
Не чекає фіаско нас і це безпечно зараз
Ти до другого, адже ми провели свою класну годину
Я в тебе на біду, в тебе на біду закохався, закохався
Я тебе наберу, тебе наберу, щоночі, ти мені снишся
Я в тебе на біду закохався, закохався
Я тебе наберу, щоночі, ти мені снишся
Ти моя дівчинка з окраїн — я тебе люблю
І як ти не крути косою я краще не знайду
Ми ходимо по кав'ярнях, але з тобою ходжу по краю
Ти моя зая, але не краща, ніж альбом Замая
Дитино, я втомився чекати твою відповідь
Похуй, що тобі п'ятнадцять років
Похуй, що твій батя колишній мент
Випиваю журавлинний гараж, ти куриш синій Kent
(Kent-Kent-Kent)
Я в тебе на біду, в тебе на біду закохався, закохався
Я тебе наберу, тебе наберу, щоночі, ти мені снишся
Я в тебе на біду закохався, закохався
Я тебе наберу, щоночі, ти мені снишся
Тобі 13, але ти виглядаєш на все 15
І кожен однокласник так хотів тебе помацати
Я камікадзе, але я знаю все пройде по маслі
Ми нікому не скажемо, ми нікому не скажемо
Цой написав свою баладу восьмикласниці
Ти явно молодший, але тебе прекраснішого немає
І точно знаю, що з тобою я не дочекаюся восьмого
Скажи, а ти мене дочекаєшся зони?
Я в тебе на біду, в тебе на біду закохався, закохався
Я тебе наберу, тебе наберу, щоночі, ти мені снишся
Я в тебе на біду закохався, закохався
Я тебе наберу, щоночі, ти мені снишся