Переклад тексту пісні Wicked Game - Stefan Gruenwald, Lookee, Pearl Andersson

Wicked Game (оригінал)

The world was on fire and no one could save me but you
It's strange what desire will make foolish people do
I never dreamed that I'd meet somebody like you
And I never dreamed that I'd lose somebody like you
No, I don't want to fall in love (this girl is only gonna break your heart)
No, I don't want to fall in love (this girl is only gonna break your heart)
With you, with you (this girl is only gonna break your heart)
What a wicked game to play to make me feel this way
What a wicked thing to do, to let me dream of you
What a wicked thing to say, you never felt this way
What a wicked thing to do, to make me dream of you
And I don't wanna fall in love (this girl is only gonna break your heart)
No, I don't wanna fall in love (this girl is only gonna break your heart)
With you
The world was on fire and no one could save me but you
It's strange what desire will make foolish people do
I never dreamed that I'd love somebody like you
And I never dreamed that I'd lose somebody like you
No, I don't wanna fall in love (this girl is only gonna break your heart)
No, I don't wanna fall in love (this girl is only gonna break your heart)
With you (this girl is only gonna break your heart)
With you (this girl is only gonna break your heart)
No, I... (this girl is only gonna break your heart)
(This girl is only gonna break your heart)
Nobody loves no one

(переклад)

Світ горів, і ніхто не міг врятувати мене, крім тебе
Дивно, що бажання змусить зробити дурних людей
Я ніколи не мріяв, що зустріну когось, як ти
І я ніколи не мріяв, що втрачу такого, як ти
Ні, я не хочу закохуватися (ця дівчина тільки розб'є тобі серце)
Ні, я не хочу закохуватися (ця дівчина тільки розб'є тобі серце)
З тобою, з тобою (ця дівчина тільки розб'є тобі серце)
Яка зла гра, щоб я відчував себе так
Який злий вчинок, дозволити мені мріяти про тебе
Яка погана річ, ти ніколи не відчував такого
Який лихий вчинок, щоб я мріяв про тебе
І я не хочу закохуватися (ця дівчина тільки розб'є тобі серце)
Ні, я не хочу закохуватися (ця дівчина тільки розб'є тобі серце)
З тобою
Світ горів, і ніхто не міг врятувати мене, крім тебе
Дивно, що бажання змусить зробити дурних людей
Я ніколи не мріяв, що буду любити когось, як ти
І я ніколи не мріяв, що втрачу такого, як ти
Ні, я не хочу закохуватися (ця дівчина тільки розб'є тобі серце)
Ні, я не хочу закохуватися (ця дівчина тільки розб'є тобі серце)
З тобою (ця дівчина тільки розб'є тобі серце)
З тобою (ця дівчина тільки розб'є тобі серце)
Ні, я... (ця дівчина тільки розб'є тобі серце)
(Ця дівчина тільки розб'є тобі серце)
Ніхто нікого не любить