Переклад тексту пісні Sword of Damocles - Staz Nair

Sword of Damocles (оригінал)

The Sword of Damocles is hangin' over my head
And I’ve got the feelin' someone’s gonna be cutting the thread
Oh, Woe is me!
My life is a misery!
And can’t you see?
I’m at the start of a pretty big downer…
I woke up this morning with a start when I got out of bed
That ain’t no crime!
And left from my dream was a feelin' of unnameable dread
That ain’t no crime!
Oh, my high is low, I’m dressed up with no place to go!
And all I know:
I’m at the start of a pretty big downer!
Oh no…
Sha la la la, that ain’t no crime!
Sha la la la, that ain’t no crime!
Sha la la la, that ain’t no crime, that ain’t no crime!
The Sword of Damocles is hangin' over my head
That ain’t no crime!
And I’ve got the feelin' someone’s gonna be cutting the thread
That ain’t no crime!
Oh!
Woe is me!
My life is a misery!
And can’t you see?
That I’m at the start of a pretty big downer!
Oh!
Sha la la la, that ain’t no crime!
Sha la la la, that ain’t no crime!
Sha la la la, that ain’t no crime, that ain’t no crime!
Sha la la la, that ain’t no crime!
Sha la la la, that ain’t no crime!
Sha la la la, that ain’t no crime, that ain’t no crime!
Sha la la…

(переклад)

Дамоклів меч висить над моєю головою
І я відчуваю, що хтось переріже нитку
Ой, горе мені!
Моє життя — нещастя!
І ти не бачиш?
Я на початку досить сильного падіння…
Я прокинувся сьогодні вранці, коли встав із ліжка
Це не злочин!
І залишилося від мого сну відчуття невідомого страху
Це не злочин!
Ой, мій високий низький, я одягнений, нема куди піти!
І все, що я знаю:
Я на початку досить сильного падіння!
О ні…
Ша-ла-ла-ла, це не злочин!
Ша-ла-ла-ла, це не злочин!
Ша-ла-ла-ла, це не злочин, це не злочин!
Дамоклів меч висить над моєю головою
Це не злочин!
І я відчуваю, що хтось переріже нитку
Це не злочин!
О!
Горе мені!
Моє життя — нещастя!
І ти не бачиш?
Що я на початку досить великого падіння!
О!
Ша-ла-ла-ла, це не злочин!
Ша-ла-ла-ла, це не злочин!
Ша-ла-ла-ла, це не злочин, це не злочин!
Ша-ла-ла-ла, це не злочин!
Ша-ла-ла-ла, це не злочин!
Ша-ла-ла-ла, це не злочин, це не злочин!
Ша ля ля…