Переклад тексту пісні Dandelion - Stay, Stay+

Dandelion (оригінал)

I sail past a dandelion seed
It’s flying!
It flies to me!
I risk a lot but have to try, at least
So stop
And in doing so risk dropping all that I’ve got
The hill is steep
But it’s crucial in my airborne leap
And I’m familiar with this patch of land
My hands are my dreamcatchers and
I have been taught:
That if a man is not willing to jump for his dreams
Then how can his dreams be caught?
I am the everlasting calm
I turn over my hand;
My fingers to unfurl…
What’s this in my palm?
I’ve never felt such joy
It’s like looking into your face
I don’t have to choose
I’m both in any case
And so I’m not sure which one I like to be best;
The pellet or the pest?
The bullet or the vest?
The bail or the arrest?
And so I’m not sure which one I like to be best;
The egg or the nest?
The hostel or the guest?
The baby or the breast?
And because of you I know, now I can live
The gifts that I can give
If we keep Staying+
And my darling all the light that you give me
The goodness I accrue
When you’re feeling blue
I’ll breathe back into you
And so I’m not sure which one I like to be best;
The flower or the weed?
A million Dandelion seeds are floating in the breeze
So every time you catch one
You’ll know you’re catching me
An everlasting bond
I send to you, from the beyond

Dandelion (переклад)

Я пропливаю повз насіння кульбаби
Це літає!
Летить до мене!
Я багато ризикую, але принаймні мушу пробувати
Тому припиніть
І при цьому ризикую кинути все, що маю
Пагорб крутий
Але це має вирішальне значення в моєму повітряному стрибку
І я знайомий з цією ділянкою землі
Мої руки — мої ловці снів і
Мене навчили:
Це якщо чоловік не хоче стрибати заради своєї мрії
Тоді як можна зловити його мрії?
Я — вічний спокій
Я перевертаю руку;
Мої пальці розгорнути…
Що це в моїй долоні?
Я ніколи не відчував такої радості
Це як дивитися в обличчя
Мені не потрібно вибирати
Я обидва в усякому разі
І тому я не впевнений, хто мені любить бути найкраще;
Пелета чи шкідник?
Куля чи жилет?
Застава чи арешт?
І тому я не впевнений, хто мені любить бути найкраще;
Яйце чи гніздо?
Хостел чи гість?
Дитина чи груди?
І завдяки вам, я знаю, тепер я можу жити
Подарунки, які я можу подарувати
Якщо ми продовжимо Залишатися+
І мій любий усе світло, яке ти мені даруєш
Добро, яке я набираю
Коли ти почуваєшся блакитним
Я вдихну в тебе назад
І тому я не впевнений, хто мені любить бути найкраще;
Квітка чи бур’ян?
Мільйон насіння кульбаби плаває на вітерці
Тож кожного разу, коли ви його ловите
Ви будете знати, що ловите мене
Вічний зв’язок
Я надсилаю до вас, з того боку