| Fade Away (оригінал) | Fade Away (переклад) |
|---|---|
| Hello, good morning. | Привіт, доброго ранку. |
| Wake up and have a smile | Прокиньтесь і посміхніться |
| A day to feel my life | День, щоб відчути своє життя |
| And a story that reminds me | І історія, яка мені нагадує |
| There’s something in my past, | У моєму минулому є щось, |
| I can’t leave or ever hide | Я не можу піти чи сховатися |
| Like ink inside my skin | Як чорнило в моїй шкірі |
| I’m carrying this weight of pride | Я несу цю вагу гордості |
| Just another day | Просто інший день |
| Face the fears, I’m realizing | Зустрічайте страхи, я розумію |
| There’s a different play | Є інша п’єса |
| Which we can play united | У які ми можемо зіграти разом |
| But you’re on the other side | Але ви по інший бік |
| I can see it now, my baby | Я бачу це зараз, моя дитино |
| Is there any other way | Чи є інший спосіб |
| To get us re-united? | Щоб ми знову об’єдналися? |
| I wanna hold you in my life | Я хочу тримати тебе в своєму житті |
| I can’t walk alone | Я не можу ходити один |
| Still we have something to hold on | Все одно нам є за що триматися |
| I beg and bleed in my life | Я благаю і кровоточу у своєму життя |
| Ink and scars you can see | Ви можете побачити чорнило та шрами |
| On my knees I cry | На колінах я плачу |
| And wish for my dreams to fade away | І бажаю, щоб мої мрії розвіялися |
| In shadows in whispers | У тіні пошепки |
| I can feel again steps beside me | Я знову відчуваю кроки поруч |
| Maybe another way | Можливо, іншим способом |
| Through the crossroads. | Через перехрестя. |
| But don’t know where to go | Але не знаю, куди піти |
| This blindness in my eyes | Ця сліпота в моїх очах |
| My dreams are alive | Мої мрії живі |
| I can feel your breath again | Я знову відчуваю твій подих |
| Maybe tomorrow | Можливо завтра |
| Show me the way, another way | Покажи мені дорогу, інший шлях |
| I’m Dwelling in my sorrow | Я живу в смутку |
| It makes me feel so sick and tired | Це змушує мене почуватися таким хворим і втомленим |
| Memories I hide | Спогади, які я приховую |
| Turned my mind so dark and whispers? | Зробила мій розум таким темним і шепоче? |
| It’s telling me the way | Це підказує мені шлях |
| Which way to go | Яким шляхом йти |
| I tried | Я намагався |
Переклад тексту пісні Fade Away -
У жанрі:Классика метала
Дата випуску:10.09.2009
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати: