| Bad News (оригінал) | Bad News (переклад) |
|---|---|
| Hareka came to me in private, looking a little uneasy | Харека прийшов до мене наодинці, виглядаючи трохи неспокійно |
| She began talking about their rise to fame (Ah, ah) | Вона почала говорити про їхній підйом до слави (Ах, ах) |
| It was their first show, a charity gig | Це було їхнє перше шоу, благодійний концерт |
| While they were there, a man named Nori introduced himself to them | Поки вони були там, їм представився чоловік на ім’я Норі |
| Ahem | Гм |
| Hello hello (Ah, ah) | Привіт привіт (Ах, ах) |
| So, you want to know (Yeah) | Отже, ви хочете знати (так) |
| How to get from the bottom to the top | Як пройти знизу вгору |
| Well, listen up. | Ну, слухайте. |
| Here we go | Ось і ми |
| Welcome to the show (Yeah) | Ласкаво просимо на шоу (так) |
| By the way — just thought you should know | До речі, просто подумав, що ти повинен знати |
| Everything’s rigged | Все сфальсифіковано |
| Oh oh~ | Ой ой~ |
| Everything’s rigged | Все сфальсифіковано |
| But don’t you give up hope | Але не втрачайте надію |
| 'Cause I believe that you and me | Тому що я вірю, що ти і я |
| If we work together we can change things | Якщо ми працюватимемо разом, ми можемо щось змінити |
| This whole idol industry is just for gambling | Вся ця індустрія ідолів призначена лише для азартних ігор |
| Isn’t this a crime against humanity? | Хіба це не злочин проти людства? |
| Take a look. | Поглянь. |
| Open up your eyes and see | Відкрийте очі та подивіться |
| How beautiful this world was made to be | Яким прекрасним був створений цей світ |
| Now, take a look, cast your gaze upon this world in danger | Тепер подивіться, подивіться на цей світ у небезпеці |
| How vulnerable it is to human dreams | Наскільки він вразливий до людських мрій |
| Some people dream. | Деякі люди мріють. |
| They dream evil, darling | Їм лихо сниться, милий |
| Baby, they’re bad news bad news. | Крихітко, це погані новини, погані новини. |
| They’re bad news | Це погані новини |
| Some people dream and seem satisfied | Деякі люди мріють і здаються задоволеними |
| But they’re not, it’s just bad news | Але це не так, це просто погані новини |
| Shoot for the sky. | Стріляйте в небо. |
| I-I-I-I'm with ya 'cause you’re | Я-я-я-я з тобою, тому що ти |
| Trouble for bad news: bad news for bad news | Проблеми через погані новини: погані новини за погані новини |
| People like you dream dreams that make the world shine bright | Такі люди, як ви, мріють про мрії, які роблять світ яскравим |
| (Ha, yeah) | (Ха, так) |
| I’ve been working on the inside and I’ve | Я працював над внутрішнім і я |
| Worked with those who run the show | Працював з тими, хто веде шоу |
| So, take this paper note | Отже, візьміть цю паперову записку |
| I’ve secured your group a spot to perform (Heh) | Я забезпечив вашій групі місце для виступу (Хе) |
| And here’s the results for when you go (Yeah) | І ось результати, коли ви йдете (так) |
| You’ll find the scores of each group to be just as I wrote | Ви побачите, що бали кожної групи відповідають як я написав |
| Shh~ | Тсс~ |
| I know that it’s all unbelievable | Я знаю, що це все неймовірно |
| But shh~ stay calm and be quiet (Quiet) | Але тсс ~ зберігай спокій і мовчи (Тихо) |
| Since, now, you’ve confirmed the scores to be just as I wrote | Оскільки тепер ви підтвердили, що бали відповідають як я написав |
| I hope you’ll help me secretly fight it | Сподіваюся, ви допоможете мені таємно боротися з цим |
| Some people dream. | Деякі люди мріють. |
| They dream evil, darling | Їм лихо сниться, милий |
| Baby, they’re bad news bad news. | Крихітко, це погані новини, погані новини. |
| They’re bad news | Це погані новини |
| Some people dream and seem satisfied | Деякі люди мріють і здаються задоволеними |
| But they’re not, it’s just bad news | Але це не так, це просто погані новини |
| Shoot for the sky. | Стріляйте в небо. |
| I’m with ya 'cause you’re | Я з тобою, тому що ти |
| Trouble for bad news: bad news for bad news | Проблеми через погані новини: погані новини за погані новини |
| People like you dream dreams that make the world shine bright | Такі люди, як ви, мріють про мрії, які роблять світ яскравим |
| Some people dream. | Деякі люди мріють. |
| (Ah) They dream evil, darling | (А) Їм лихе сниться, милий |
| Baby, they’re bad news bad news. | Крихітко, це погані новини, погані новини. |
| They’re bad news | Це погані новини |
| Some people dream (ah ah~) and seem satisfied (Ah, ah) | Деякі люди мріють (ах ах~) і здаються задоволеними (Ах, ах) |
| But they’re not, it’s just bad news | Але це не так, це просто погані новини |
| Shoot for the sky-y-y-y. | Стріляйте в небо-у-у-у. |
| I’m with ya 'cause you’re | Я з тобою, тому що ти |
| Trouble for bad news: bad news for bad news | Проблеми через погані новини: погані новини за погані новини |
| People like you dream dreams that make the world shine bright | Такі люди, як ви, мріють про мрії, які роблять світ яскравим |
| Do you mean it was rigged from the start? | Ви маєте на увазі, що це було сфальсифіковано з самого початку? |
| She said | Вона сказала |
| Do you think this will ruin my heart? | Думаєш, це зруйнує моє серце? |
| No | Ні |
| I don’t need some stranger telling me what my score is | Мені не потрібно, щоб хтось незнайомець казав мій бал |
| I don’t need some vain inflation of dopamine from them | Мені не потрібна марна інфляція дофаміну від них |
| Isn’t it the same even if it’s all rigged in the end? | Хіба це не те саме, навіть якщо зрештою все сфальсифіковано? |
| 'Cause their scores will never change who I am | Тому що їхні бали ніколи не змінять того, ким я є |
| And what I’ve put in | І те, що я вклав |
| I don’t need some stranger telling me what my score is (No! No!) | Мені не потрібно, щоб хтось незнайомець казав мій бал (Ні! Ні!) |
| I don’t need some vain inflation of dopamine from them | Мені не потрібна марна інфляція дофаміну від них |
| Isn’t it the same even if it’s all rigged in the end? | Хіба це не те саме, навіть якщо зрештою все сфальсифіковано? |
| 'Cause their scores will never change who I am | Тому що їхні бали ніколи не змінять того, ким я є |
| And what I’ve put in | І те, що я вклав |
| Some people dream. | Деякі люди мріють. |
| They dream evil, darling | Їм лихо сниться, милий |
| Baby, they’re bad news bad news. | Крихітко, це погані новини, погані новини. |
| They’re bad news | Це погані новини |
| Some people dream (ah) and seem satisfied | Деякі люди мріють (ах) і здаються задоволеними |
| But they’re not, it’s just bad news | Але це не так, це просто погані новини |
| Shoot for the sky. | Стріляйте в небо. |
| I-I-I-I'm with ya 'cause you’re | Я-я-я-я з тобою, тому що ти |
| Trouble for bad news: bad news for bad news | Проблеми через погані новини: погані новини за погані новини |
| People like you dream dreams that make the world shine bright | Такі люди, як ви, мріють про мрії, які роблять світ яскравим |
| Some people dream. | Деякі люди мріють. |
| They dream evil, darling | Їм лихо сниться, милий |
| Baby, they’re bad news bad news. | Крихітко, це погані новини, погані новини. |
| They’re bad news | Це погані новини |
| Some people dream (ah~) and seem satisfied (Ah, ah) | Деякі люди мріють (ах~) і здаються задоволеними (Ах, ах) |
| But they’re not, it’s just bad news | Але це не так, це просто погані новини |
| Shoot for the sky. | Стріляйте в небо. |
| I-I-I-I'm with ya 'cause you’re | Я-я-я-я з тобою, тому що ти |
| Trouble for bad news: bad news for bad news | Проблеми через погані новини: погані новини за погані новини |
| People like you dream dreams that make the world shine bright | Такі люди, як ви, мріють про мрії, які роблять світ яскравим |
Переклад тексту пісні Bad News - Static-P
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Bad News , виконавця -Static-P
У жанрі:Поп
Дата випуску:24.09.2020
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати: