| A Reason for Suffering (оригінал) | A Reason for Suffering (переклад) |
|---|---|
| And don’t we all just want to thrive | І чи не всі ми просто хочемо процвітати |
| In a warm and loving place? | У теплому та люблячому місці? |
| We dreamed, we sang, we swore forever | Ми мріяли, співали, навіки клялися |
| But now our hearts have worn | Але тепер наші серця виснажилися |
| We didn’t ask for war | Ми не просили війни |
| (This is not the end) | (Це не кінець) |
| (This is not the end) | (Це не кінець) |
| This is not the end! | Це не кінець! |
| This is not the end! | Це не кінець! |
| When we started up this idol group, two years ago | Коли ми заснували цю айдол-групу, два роки тому |
| Our songs were mocked if not ignored (And the names that they called us, oh!) | Над нашими піснями знущалися, якщо їх не ігнорували (І імена, якими вони нас називали, о!) |
| We should have known that we would have our rivals (Uh-uh-oh) | Ми повинні були знати, що у нас будуть суперники (у-у-у) |
| And, by our rivals fans | А також уболівальниками наших суперників |
| We were dragged through someone’s spit on the floor | Нас тягнули через чиїсь плювки на підлогу |
| Sometimes it hurts so bad that I don’t want to get up so | Іноді мені так боляче, що я не хочу так вставати |
| Build, in us, a dream | Побудуйте в нас мрію |
| That’s worth great suffering | Це варте великих страждань |
| That a heart might come to grow | Щоб серце могло вирости |
| And that that has some sort of meaning | І це має певний сенс |
| Make for us a journey | Зробіть для нас подорож |
| That’s worth crying for | За цим варто плакати |
| That a heart might come to know | Щоб серце дізналося |
| That it is valued and adored | Це цінуть і обожнюють |
| This is not the end | Це ще не кінець |
| This is not the end | Це ще не кінець |
| This is not the end | Це ще не кінець |
| Keep singing | Продовжуйте співати |
| This is not the end | Це ще не кінець |
| Start up the second year | Почніть другий рік |
| Two members quit, right here | Двоє членів вийшли прямо тут |
| But I don’t blame them with no fans to show | Але я не звинувачую їх у тому, що вони не мають прихильників |
| Then it happened: something that we can’t explain (Uwah-uh-a-ah) | Потім це сталося: те, що ми не можемо пояснити (Уа-у-а-а) |
| Offered a gig that led to fame! | Запропонував виступ, який приніс славу! |
| They were chanting our names and we were finally idolized | Вони скандували наші імена, і нас, нарешті, обожнювали |
| We were voted to perform on the Top Ten Idol stage | Ми проголосували за виступ на сцені Top Ten Idol |
| Finally all our hard hard work started to pay off so | Нарешті вся наша важка праця почала приносити свої плоди |
| Build, in us, a dream | Побудуйте в нас мрію |
| That’s worth great suffering | Це варте великих страждань |
| That a heart might come to grow | Щоб серце могло вирости |
| And that that has some sort of meaning | І це має певний сенс |
| Make for us a journey | Зробіть для нас подорож |
| That’s worth crying for | За цим варто плакати |
| That a heart might come to know | Щоб серце дізналося |
| That it is valued and adored | Це цінуть і обожнюють |
| I guess I’m trying to say that I’ve come to believe | Мабуть, я намагаюся сказати, що я повірив |
| That this life’s not meant to be easy | Що це життя не повинно бути легким |
| Like there’s a reason for our suffering | Ніби є причина для наших страждань |
| Like there’s a reason we should chase these dreams | Наче є причина, чому ми повинні гнатися за цими мріями |
| I guess I’m trying to say that I’ve come to believe | Мабуть, я намагаюся сказати, що я повірив |
| That pain is, ultimately, there | Цей біль, зрештою, є |
| To show us value | Щоб показати нам цінність |
| To show it’s worth us being here | Щоб показати, що ми варті перебування тут |
| Now, back to the story | Тепер повернемося до історії |
| Yeah, it gets a little dark, from here | Так, звідси стає трохи темно |
| I remind you all | Я нагадую вам усім |
| This is not the end. | Це ще не кінець. |
| This is not the end | Це ще не кінець |
| When the bomb went off, back stage | Коли вибухнула бомба, за сценою |
| We were sitting pretty far away | Ми сиділи досить далеко |
| The bomb was hidden in our baggage | Бомба була захована в нашому багажі |
| And the world wanted someone to blame | І світ хотів когось звинувачувати |
| Everyone pointed right at us | Усі показували прямо на нас |
| But we were framed, we didn’t cause their pain | Але нас підставили, ми не завдали їм болю |
| We lost all our loving fans | Ми втратили всіх наших люблячих шанувальників |
| And that love had turned to hate | І ця любов перетворилася на ненависть |
| And now we’re here, on our third year | І ось ми тут, наш третій рік |
| To give it one more shot to redeem our name | Щоб дати йому ще один шанс викупити наше ім’я |
| Some members left and that’s okay | Деякі учасники пішли, і це нормально |
| It’s a pretty dark world, out there, today | Це досить темний світ сьогодні |
| Every time we step into this place | Щоразу, коли ми заходимо в це місце |
| This school, this nightmare of hate | Ця школа, цей кошмар ненависті |
| We gotta put up with the wrongs | Ми мусимо миритися з помилками |
| That we didn’t create | які ми не створювали |
| I can’t even count the days | Я навіть не можу порахувати дні |
| Where all I want to do is sleep | Де все, що я хочу робити — це спати |
| hold my pillow tight against my face | міцно притисни мою подушку до обличчя |
| while I scream and weep | поки я кричу й плачу |
| I can’t even count the times I’ve | Я навіть не можу порахувати кількість разів |
| seen someone spit in my food | бачив, як хтось плюнув у мою їжу |
| I can’t even count the times we’ve | Я навіть не можу порахувати часи, які ми пережили |
| been pushed around, and bruised | був штовхнутий і в синцях |
| I wish it all would go away | Мені б хотілося, щоб усе зникло |
| (Y'know I wish it all would go away) | (Знаю, я хотів би, щоб усе зникло) |
| I wish it all would go away | Мені б хотілося, щоб усе зникло |
| (Wish it all would go away) | (Хотіло б, щоб усе зникло) |
| (So — Please.) | (Тому будь-ласка.) |
| Build, in us, a dream | Побудуйте в нас мрію |
| That’s worth great suffering | Це варте великих страждань |
| That a heart might come to grow | Щоб серце могло вирости |
| And that that growth has some sort of meaning | І що це зростання має певний сенс |
| Make for us a journey | Зробіть для нас подорож |
| That’s worth crying for | За цим варто плакати |
| That a heart might come to know | Щоб серце дізналося |
| That it is valued and adored | Це цінуть і обожнюють |
| I guess I’m trying to say that I’ve come to believe | Мабуть, я намагаюся сказати, що я повірив |
| That this life’s not meant to be easy | Що це життя не повинно бути легким |
| Like there’s a reason for our suffering | Ніби є причина для наших страждань |
| Like there’s a reason we should chase these dreams | Наче є причина, чому ми повинні гнатися за цими мріями |
| I guess I’m trying to say that I’ve come to believe | Мабуть, я намагаюся сказати, що я повірив |
| That pain is, ultimately, there | Цей біль, зрештою, є |
| To show us value | Щоб показати нам цінність |
| To show it’s worth us being here | Щоб показати, що ми варті перебування тут |
Переклад тексту пісні A Reason for Suffering - Static-P
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні A Reason for Suffering , виконавця -Static-P
У жанрі:Поп
Дата випуску:24.09.2020
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати: