Переклад тексту пісні What the World Needs - Starlite Singers

What the World Needs (оригінал)

WYNONNA
What The World Needs Now Is Love
What The World Needs
I look around at all the faces and I see
All the lonely people looking back at me
Rich, poor don’t matter we’re all the same
Everybody’s hungry in a different way
We’re clawin' and climbin' and kickin' and screamin' and fightin' but really
What the world needs now is love
Love and only love
A little help from up above
Faith to make a better day
Let’s come together
Lay our differences down
Spread it all around
That’s what the world needs now
(La, la, la, la, la)
Sometimes all it takes is just a smile
To change somebody’s weather
Chase the clouds out of their sky
Sometimes you gotta give and not receive
Sometimes you gotta live what you believe
Open your arms cause that’s where it starts
Right here with you and with me
Nobody likes the cold
We all need someone to hold
No one wants to be alone
(«Let's come together, lay our prejudices down…»)
(La, la, la, la, la)

What the World Needs (переклад)

ВАЙНОНА
Світу зараз потрібна любов
Що Світу потрібно
Я роззираюся на всі обличчя і бачу
Усі самотні люди озираються на мене
Багаті, бідні неважливо, ми всі однакові
Кожен голодний по-різному
Ми дергаємося, лазимо, б’ємо ногами, кричимо і б’ємося, але насправді
Світу зараз потрібна любов
Любов і тільки любов
Трохи допомоги згори
Віра зробити день кращим
Давайте разом
Викладіть наші відмінності
Поширюйте це по всьому
Це те, що зараз потрібно світу
(Ла, ля, ля, ля, ля)
Іноді все, що потрібно — це просто посмішка
Щоб змінити чиюсь погоду
Зганяйте хмари з їхнього неба
Іноді потрібно віддавати, а не отримувати
Іноді потрібно жити так, у що віриш
Розкрийте руки, бо з цього все починається
Тут з тобою і зі мною
Ніхто не любить холод
Нам усім потрібен хтось, кого б тримати
Ніхто не хоче бути сам
(«Давайте об’єднаємося, відкинемо упередження…»)
(Ла, ля, ля, ля, ля)