Переклад тексту пісні Today Was A Fairytale - Starlite Singers

Today Was A Fairytale (оригінал)

Today was a fairytale
You were the prince
I used to be a damsel in distress
You took me by the hand and
You picked me up at six
Today was a fairytale
Today was a fairytale
Today was a fairytale
I wore a dress
You wore a dark grey t-shirt
You told me I was pretty when I looked like a mess
Today was a fairytale
Time slows down whenever you’re around
But can you feel this magic in the air?
It must have been the way you kissed me
Fell in love when I saw you standing there
It must have been the way
Today was a fairytale
It must have been the way
Today was a fairytale
Today was a fairytale
You’ve got a smile that
Takes me to another planet
Every move you make
Everything you say is right
Today was a fairytale
Today was a fairytale
All that I can say is
It’s getting so much clearer
Nothing made sense until
The time I saw your face
Today was a fairytale
Time slows down whenever you’re around
Yeah yeah
But can you feel this magic in the air?
It must have been the way you kissed me
Fell in love when I saw you standing there
It must have been the way
Today was a fairytale
It must have been the way
Today was a fairytale
Time slows down whenever you’re around
I can feel my heart
It’s beating in my chest
Did you feel it?
I can’t put this down
But can you feel this magic in the air?
It must have been the way you kissed me
Fell in love when I saw you standing there
It must have been the way
But can you feel this magic in the air?
It must have been the way you kissed me
Fell in love when I saw you standing there
It must have been the way
Today was a fairytale
It must have been the way
Today was a fairytale

(переклад)

Сьогодні була казка
Ти був принцом
Раніше я була дівчиною в лиску
Ти взяв мене за руку і
Ви забрали мене о шостій
Сьогодні була казка
Сьогодні була казка
Сьогодні була казка
Я носила сукню
Ви одягли темно-сіру футболку
Ви казали мені я гарна, коли виглядала як безлад
Сьогодні була казка
Час сповільнюється, коли ви поруч
Але чи можете ви відчути цю магію в повітрі?
Напевно, це було так, як ти мене поцілував
Я закохався, коли побачив, що ти стоїш
Це, мабуть, був шлях
Сьогодні була казка
Це, мабуть, був шлях
Сьогодні була казка
Сьогодні була казка
У вас така посмішка
Переносить мене на іншу планету
Кожен ваш рух
Все, що ви кажете, правильно
Сьогодні була казка
Сьогодні була казка
Все, що я можу сказати, це
Це стає набагато зрозумілішим
Нічого не мало сенсу доки
Час, коли я бачив твоє обличчя
Сьогодні була казка
Час сповільнюється, коли ви поруч
так Так
Але чи можете ви відчути цю магію в повітрі?
Напевно, це було так, як ти мене поцілував
Я закохався, коли побачив, що ти стоїш
Це, мабуть, був шлях
Сьогодні була казка
Це, мабуть, був шлях
Сьогодні була казка
Час сповільнюється, коли ви поруч
Я відчуваю своє серце
Б’ється в моїх грудях
Ви це відчули?
Я не можу відмовитися від цього
Але чи можете ви відчути цю магію в повітрі?
Напевно, це було так, як ти мене поцілував
Я закохався, коли побачив, що ти стоїш
Це, мабуть, був шлях
Але чи можете ви відчути цю магію в повітрі?
Напевно, це було так, як ти мене поцілував
Я закохався, коли побачив, що ти стоїш
Це, мабуть, був шлях
Сьогодні була казка
Це, мабуть, був шлях
Сьогодні була казка