Переклад тексту пісні Love In The First Degree - Starlite Singers

Love In The First Degree (оригінал)

I once thopught of love as a prison a place I didn’t want to be.
So long ago I made a decision to be footloose and fancy free.
But you cam I was so tempted to gamble on love just one time.
I never thought I would get caught.
It seemed liek the perfect crime.
Baby, you left me defneseless.
I’ve only got one plea.
Lock me away inside of your love and throw away the key.
I’m guilty of love in the first degree.
I thought it would be so simple, like a thousand times before.
I’d take what I wanted and just walk away, but I never made it to the door.
Now babe, I’m not beggin' for mercy.
Go ahead and throw the book at me.
If lovin' you’s a crime, I know that I’m as guilty as a man can be.
Oh yeah.
Oh yeah.
Oh yeah.
Love in the first degree.
Love in the first degree.
Love in the first degree.

(переклад)

Колись я думав про кохання як про в’язницю, місце, в яке я не хотів бути.
Так давно я прийняв рішення бути вільним і вільним від фантазій.
Але ви cam, я так спокусився пограти на любов лише один раз.
Я ніколи не думав, що мене спіймають.
Це здавалося ідеальним злочином.
Дитинко, ти залишив мене без захисту.
У мене є лише одне прохання.
Закрий мене у своїй любові і викинь ключ.
Я винний у коханні першого ступеня.
Я думав, що це буде так просто, як тисячу разів раніше.
Я б узяв те, що хотів, і просто пішов геть, але я ніколи не дійшов до дверей.
Тепер, дитинко, я не прошу пощади.
Ідіть і киньте в мене книгу.
Якщо кохати — це злочин, я знаю, що я винна, наскільки можна бути чоловік.
О так.
О так.
О так.
Любов у першому ступені.
Любов у першому ступені.
Любов у першому ступені.